AN IMPOSITION - vertaling in Nederlands

• last
• oplegging
• het opleggen

Voorbeelden van het gebruik van An imposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look. I don't want to be an imposition here.
Kijk, ik wil niemand tot last zijn hier.

I don't want to be an imposition. No.
jullie samen zijn, ik wil geen last zijn.

But would it not be an imposition on our part, a product of a violent intervention?
Maar zou het geen oplegging zijn van onze kant, een product van gewelddadige tussenkomst?

annulled the fines on the ground that an imposition of fines was time.
van de boeten op grond dat de verjaringstermijn voor het opleggen van die boeten was.

I know how busy you must be, but if it is not an imposition, perhaps I can walk you back to your hotel.
Ik weet hoe druk bezig je moet zijn, maar als het geen oplegging is, kan ik misschien meelopen naar je hotel.

I know it's a hell of an imposition getting you involved and everything, but… Well, you have got to believe me.
Ik vraag heel wat van je, maar je moet me geloven.

It will be an imposition if you lose your bearings
Het zou een last zijn als u uw evenwicht verliest

I know it's an imposition, but danielle is awayon a class trip,
Ik weet dat het een last is, maar Danielle is op schooluitstap,

Now I realize this is an imposition but I would consider it a personal favor if the both of you would just hear me out.
Ik wil niet lastig zijn, maar ik stel het op prijs als jullie me willen aanhoren.

I'm sorry Simon's been such an imposition, but he's leaving soon.
Het spijt me dat Simon zo een last is, maar hij gaat snel weg.

The important thing is that this should be an opportunity and not an imposition, as some directives have often become in the past.
Het gaat erom dat deze kans niet verwordt tot een molensteen, zoals in het verleden vaker is gebeurd.

After a review of facilities there was an imposition of word processors under the terms of the national agreement.
Na een overzicht van de mogelijkheden werden tekstverwerkers voorgeschreven onder de bepa lingen van de nationale overeenkomst.

Would it be an imposition to ask a few things?
Zou het vervelend zijn u wat te vragen,

Watson, I will continue to bring food over to your apartment if it's not too much of an imposition.
Watson, ik blijf eten bezorgen in je appartement als het niet te lastig is.

this is not an imposition of Brussels.
dat besluit is hun niet opgelegd door Brussel.

the Commission's decision on the substance, but annulled the fines on the ground that an imposition of fines was time barred105.
verklaarde de beschikking nietig ten aanzien van de boeten op grond dat de verjaringstermijn voor het opleggen van die boeten was verstreken105.

I know it's an imposition, but Chief Pope asked if you wouldn't mind coming downtown to look at some photos of people who might have been at the restaurant you were at last night.
Ik begrijp dat het lastig is maar Chief Pope vraagt of u de mogelijkheid heeft om naar het bureau te komen om naar foto's te kijken van mensen die u wellicht in het restaurant waren waar u gisteravond was.

Towels were an imposition; No curtains,
Handdoeken waren een opleggen; Geen gordijnen,

We are faced with an imposition of"copyright" on the supporters of the"copyleft" to It violates rights
We worden geconfronteerd met een instelling van"copyright" op de aanhangers van de"copyleft" te Het schendt rechten

It is an imposition, I know, but it would afford me great pleasure… if you would join me for a bite of dinner and perhaps a sip of.
Het is een inslag, ik weet het, maar het zou me veel plezier schenken… als je met me meegaat voor een hapje eten en misschien een slokje van--.