ANNOUNCED LAST WEEK - vertaling in Nederlands

• vorige week aangekondigd
• vorige week kondigde
• vorige week aankondigde
• heeft afgelopen week meegedeeld
• maakte vorige week bekend

Voorbeelden van het gebruik van Announced last week in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Posted: March 2, 2009 by admin Announced last week the release of Xfce 4.6 desktop environment for Unix-like systems.
Gepubliceerd: 2 maart 2009 door admin Kondigde vorige week de release van Xfce 4.6 desktop-omgeving voor Unix-achtige systemen.

We welcome the bilateral cooperation measures announced last week by the prime ministers of Italy and Romania.
We zijn verheugd met de bilaterale samenwerking die de premiers van Italië en Roemenië vorige week hebben aangekondigd.

was announced last week.
was aangekondigd laatste week.

Published: October 22, 2008, by admin It was announced last week the release of version 4.0.1 of NetBSD,
Gepubliceerd op: 22 oktober 2008 door admin Het was vorige week aangekondigd de release van versie 4.0.1 van NetBSD,

Posted: by admin It was announced last week the release of the fifth update of the last stable release of Debian,
Geplaatst: op, door admin Het was vorige week aangekondigd de release van de vijfde update gepubliceerd van de laatste stabiele versie van Debian,

Published: October 22, 2008 by admin It was announced last week the release of version 4.0.1 of NetBSD,
Geplaatst: 22 oktober 2008 door admin Het werd vorige week kondigde de release van NetBSD 4.0.1,

Aurigacrown Car hire, one of the leading car hire companies in Spain with a fleet of almost 15.000 vehicles announced last week, that it is going out of business.
Aurigacrown Car Hire, één van de leidende autoverhuurbedrijven in Spanje met een vloot van 15 wagens, heeft afgelopen week meegedeeld, dat zij binnenkort sluiten.

Price Increase Expected Aurigacrown Car hire, one of the leading car hire companies in Spain with a fleet of almost 15.000 vehicles announced last week, that it is going out of business.
Prijsstijgingen verwacht Aurigacrown Car Hire, één van de leidende autoverhuurbedrijven in Spanje met een vloot van 15 wagens, heeft afgelopen week meegedeeld, dat zij binnenkort sluiten.

which has the second largest NATO army, announced last week it was buying Russian S400 anti-aircraft missiles.
Midden-Oosten werd onderstreept toen Turkije, die het tweede grootste NAVO-leger heeft, vorige week aankondigde, dat het Russische S400 anti-vliegtuigraketen aan het kopen was.

October 27, 2008, by admin It was announced last week the release of the fifth update of the last stable release of Debian,
Oktober, 2008. Het werd aangekondigd vorige week de release van de vijfde update van de laatste stabiele versie van Debian,

The Thai government announced last week that the new charges would come into force next month,
De Thaise regering kondigde vorige week dat de nieuwe tarieven in werking zou treden volgende maand,

NOTE: Change in publication day at the start of a quarter As announced last week, the ECB has decided to change the day for publication of the first weekly financial statement after the end of a quarter to a Wednesday.
NB: Verandering van de publicatiedag aan het begin van een kwartaal Zoals vorige week bekendgemaakt, heeft de ECB besloten de dag van publicatie van de eerste Weekstaat na het einde van een kwartaal te verschuiven naar woensdag.

After it was announced last week that Rainer Duen
Nadat vorige week bekend werd dat Rainer Duen

When Fouchier announced last week that he's planning to do similar reseach on H7N9, the time had
Nu Fouchier afgelopen week aankondigde dat hij ook met dat virus aan de slag wil, blikt Vernimmen in De Morgen uitgebreid terug,

supports the new Do Not Track policy announced last week by the EFF and partners.
ondersteunt de nieuwe Do not Track-beleid heeft vorige week aangekondigd door het EVF en partners.

largest crypto hedge funds announced last week that ICON(ICX) is their largest bet for the upcoming year,
grootste crypto hedge funds kondigde vorige week aan dat ICON(ICX) is hun grootste inzet voor het komende jaar,

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us
We willen er samen met u voor zorgen dat uw routekaart naar een koolstofarme economie er komt, zodat de emissies afkomstig van transport met wel 60 procent kunnen worden teruggebracht, zoals u vorige week aankondigde. Ik hoop dan ook dat u ons vanavond goed nieuws brengt

The call for providers follows Microsoft announcing last week it had set up two new Australian datacentre regions at Canberra Data Centres in the nation's capital,
De oproep voor aanbieders volgt Microsoft de aankondiging van vorige week had twee nieuwe Australische datacenter regio‘ s in Canberra datacenters in de hoofdstad van het land,

This was announced last week by Deloitte.
Dat maakte Deloitte afgelopen week bekend.

BARRETT(RDE).- Mr President, first of all I would like to inform Mrs Jackson that the Govern ment Minister concerned in Ireland announced last week on behalf of the Government that Ireland is sign ing the Vienna agreement.
De heer Barrett(RDE).-(E) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mevrouw Jackson willen zeggen dat de Ierse minister vorige week namens zijn regering heeft verklaard dat Ierland het Verdrag van Wenen zou ondertekenen.