ANOTHER FALSE - vertaling in Nederlands

• nog een vals
• weer een vals
• een ander vals
• weer loos
• weer ander vals

Voorbeelden van het gebruik van Another false in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By a computer chip malfunction that generated indications of a large-scale Soviet attack. Bruce Blair: Another false alarm was caused.
Werd veroorzaakt door een falende computerchip… die aanwijzingen aanmaakte van een grootschalige Sovjet aanval. Een ander vals alarm.

Here is another false doctrine that I want to use to lead into an important point.
Nog een andere vals leerstelling dat ik wil gebruiken om tot een belangrijk punt te komen.

With the impressive'Another False Prophecy', the album includes a proper new opening tune for live gigs.
Het album bevat met het indrukwekkende 'Another False Prophecy' de geschikte nieuwe openingstune voor live concerten.

For example, look at another false belief of what Jesus made provision for on the cross.
Bijvoorbeeld, kijk naar een ander fout geloof van wat Jezus bewerkte voor ons op het kruis.

Is that the bomb-maker will construct… A terror alert at Vauxhall Bridge was another false alarm The palpable fear on the streets of London.
Op straat heerst de angst dat de bommaker… opnieuw vals alarm in Vauxhall Bridge.

Positively another false alarm.
Zeker weten weer een vals alarm.

This better not be another false.
Dit kan maar beter weer geen vals.

This better not be another false alarm.
Laat dit weer geen vals alarm zijn.

It's probably just another false alarm.
Het zal wel weer vals alarm zijn.

Probably just another false alarm, brother Hypax.
Vast weer vals alarm, broeder Hypax.

Believe me, it's another false lead.
Geloof me, het is allemaal vals.

This had better not be another false alarm.
Laat dit weer geen vals alarm zijn.

Tell me this isn't another false alarm?
Toch niet weer vals alarm?

I'm sure it's just another false alarm.
Ik weet zeker dat het gewoon een vals alarm is.

Sorry about this, it's probably just another false alarm.
Sorry, het is waarschijnlijk weer vals alarm.

Another false arrest and you will be back in london.
Nog 'n misser en je kunt terug naar Londen.

Probably just another false alarm. I'm so sorry about this.
Sorry, het is waarschijnlijk weer vals alarm.

This isn't going to be another false alarm like the manners street invasion alert,?
Is dit weer een vals alarm, zoals het Manners Street Invasie Alarm?

I hope this isn't just another false alarm.
dit is niet zomaar een vals alarm.

Another false alarm, no doubt.
Nog een vals alarm, zonder twijfel.