ANY DISPUTE BETWEEN - vertaling in Nederlands

• elk geschil tussen

Voorbeelden van het gebruik van Any dispute between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any dispute between the Foundation and a member of the local staff shall be submitted to the competent court in accordance with the laws in force in the place where the member of the local staff concerned performs his duties.
Geschillen tussen de Stichting en de plaatselijke functionaris worden onderworpen aan het gerecht dat bevoegd is ingevolge de wetten ter plaatse waar de plaatselijke functionaris zijn werkzaamheden verricht.

Article 81 Any dispute between the institution and a member of the local staff shall be submitted to the competent court in accordance with the laws in force in the place where the servant performs his duties.
Artikel 81 Geschillen tussen de instelling en de plaatselijke functionaris worden onderworpen aan het gerecht dat bevoegd is ingevolge de wetten ter plaatse waar de functionaris zijn werkzaamheden verricht.

Any dispute between the institution and a mem ber of the local staff serving in a Member State shall be submitted to the competent court in accordance with the laws in force in the place where the servant performs his duties.
Geschillen tussen de instelling en de plaatse lijke functionaris die in een Lid-Staat is tewerkgesteld, zijn onderworpen aan het gerecht dat bevoegd is ingevolge de wetten ter plaatse waar de functionaris zijn werkzaamheden verricht.

Any dispute between the institution and a mem ber of the local staff serving in a third country shall be submitted to an arbitration board under the con ditions defined in the arbitration clause contained in the servant's contract.
Geschillen tussen de instelling en de plaatse lijke functionaris die in een derde land is tewerkgesteld, zijn onderworpen aan een arbitrageorgaan on der de voorwaarden welke zijn neergelegd in het in de overeenkomst van de functionaris opgenomen arbitragebeding.

Any dispute between the institution and member ofthe local staff shall be submitted to the competent court in accordance with the laws in force in the place where the servant performs his duties.
Geschillen tussen de instelling en de plaatselijke functionaris worden onderworpen aan het gerecht dat bevoegd is ingevolge de wetten ter plaatse waar de functionaris zijn werkzaamheden verricht.

Any dispute between Member States on the interpretation
Geschillen tussen Lid-Staten over de interpretatie

Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2
Geschillen tussen lidstaten in verband met de toepassing van de leden 2 en 3 die niet

Any dispute between the institution and a member of the local staff serving in a third country shall be submitted to an arbitration board on the conditions defined in the arbitration clause contained in the local staff member's contract.”.
Geschillen tussen de instelling en de arbeidscontractant die in een derde land is tewerkgesteld, zijn onderworpen aan een arbitrageorgaan onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de in de overeenkomst van de arbeidscontractant opgenomen arbitrageclausule.

Unless a different procedure for arbitration is provided for in an association agreement, any dispute between the Fund and the associated ICO shall be subject to arbitration in accordance with the procedures provided for in paragraph 2 of this Article. CHAPTER XIII.
Ieder geschil tussen het Fonds en een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie wordt overeenkomstig de in lid 2 van dit artikel vastgestelde procedures onderworpen aan een scheidsrechterlijke beslissing, tenzij in de associatieovereenkomst een andere procedure is vastgesteld. HOOFDSTUK XIII.

in Article 89 of the Treaty, to decide any dispute between Member States as to the interpretation
de bevoegdheid wordt verleend een uitspraak te doen in elk geschil tussen deelnemende Staten over de uitlegging

you the customer shall be governed by the laws of England and any dispute between both parties will be resolved exclusively in the courts of England.
is onderworpen aan de Engelse Wet en in geval van een geschil tussen beide partijen is uitsluitend de rechtbank in Engeland bevoegd.

and not any dispute between you and other Members or Guests.
ons Privacybeleid en niet op geschillen tussen u en andere leden of gasten.

Article III-277 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Union and its servants within the limits
Artikel III-277 Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil tussen de Unie en haar personeelsleden,

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the Union and its servants within the limits
Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil tussen de Unie en haar personeelsleden,

Any dispute between Member States concerning the application of this Treaty which cannot be settled by another procedure provided for in this Treaty may be submitted to the Court on application by one of the States which are parties to the dispute..
Geschillen tussen deelnemende Staten met betrekking tot de toepassing van dit Verdrag, welke niet geregeld kunnen worden volgens een andere in dit Verdrag voorziene procedure, kunnen op verzoek van één der Staten, die partij zijn bij het geschil, aan het Hof worden voor gelegd.

Any dispute between Member States or with the Agency relating to
Geschillen tussen lidstaten of met het Agentschap in verband met de toepassing van de leden 2

Article 47 Any dispute between two or more Contracting Parties relating to the interpretation
Artikel 47 Ieder geschil tussen twee of meer Verdragsluitende Partijen betreffende de uitleg

Any dispute between the parties will be governed by these Terms
Alle geschillen tussen de partijen vallen onder deze voorwaarden en de wetten van de staat Washington

If any dispute between the parties is not suitable for resolution by the above Committee, or arises from the way the case was dealt with by the Committee
Indien enig geschil tussen partijen zich niet leent voor behandeling door voormelde commissie dan wel voortvloeit uit de behandeling c.q. de uitspraak van de voormelde commissie,

to decide any dispute between Member States as to the interpretation
een uitspraak te doen in elk geschil tussen deelnemende Staten over de uitlegging