ELK GESCHIL - vertaling in Engels

• any dispute
• any litigation
• any disputes

Voorbeelden van het gebruik van Elk geschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De districtsrechtbank van Stockholm heeft de exclusieve jurisdictie in de eerste instantie bij elk geschil dat uit deze overeenkomst ontstaat.
The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance on any dispute arising from this Agreement.

Elk geschil en/of schadevergoeding die voortvloeit uit de vervoersovereenkomst tussen de passagier en Fjord Line is
Any dispute and/or compensation claim arising out of the transport agreement between the passenger

Voor elk geschil interpretatie/ kennis van de regelgeving,
For any dispute arising interpretation/ understanding of the regulations,

Voor elk geschil interpretatie/ kennis van deze bepalingen
For any dispute arising interpretation/ understanding of these Terms

Elk geschil dat zou ontstaan onder of met betrekking tot deze Overeenkomst zal beslecht worden door één enkele arbiter aangewezen door de Centrale Handelskamer van Finland.
All disputes arising from or relating to this Agreement shall be settled by a single arbitrator appointed by the Central Chamber of Commerce of Finland.

Elk geschil dat zich in verband met dit Privacybeleid kan voordoen, zal worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel.
Any conflict that may arise in relation to this Privacy Policy will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.

Elk geschil dat zou kunnen ontstaan kan uitsluitend beslecht worden door de rechtbanken van
Each dispute that should arise can only be settled by the courts of

Voor elk geschil aangaande de toepassing van deze voorwaarden en/of de uitvoering van de ontwikkelingsdienst, zijn uitsluitend de rechtbanken van Doornik bevoegd.
For every dispute concerning the application of these conditions and/or the implementation of the development service, only the law courts of Doornik are qualified.

Elk geschil dat in verband staat met deze overeenkomst zal exclusief worden behandeld door de rechtbanken van het arrondissement Gent.
All disputes relating to this agreement shall exclusively be submitted to the courts of the court district of Ghent Belgium.

De locatie voor elk geschil met betrekking tot de aankoop van producten
Jurisdiction for all disputes relating to the purchase of the products

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, valt elk geschil met betrekking tot de interpretatie en de uitvoering van
 In the absence of agreement, the French courts shall have exclusive jurisdiction with respect to any dispute relating to the interpretation

Elk geschil dat hiermee verband houdt, wordt voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Brussel.
Any dispute arising in this connection shall be submitted to the competent courts of Brussels.

u zal denk ik accepteren dat elk geschil tussen Mr Grigg en mij mijn zaken zijn.
me is my concern. but you will, I think, accept that any difference.

De Voorwaarden, en elk geschil of elke vordering die daaruit voortvloeit
The Terms and any dispute or claim arising out of

Deze algemene voorwaarden en de levering van onze diensten ressorteren onder het Belgische recht en elk geschil dat uit deze algemene voorwaarden
Any disputes arising from the present General Terms and Conditions and our services shall

In afwijking van de wettelijke regels voor de bevoegdheid van de burgerlijke rechter zal elk geschil tussen verhuurder en huurder worden beslecht door de bevoegde rechter van het land en de regio waar de verhuurder is gevestigd.
Notwithstanding the legal rules governing the jurisdiction of the civil courts, any dispute arising between Tenant and Letter will be resolved by a court of law with jurisdiction in the country and region where the Letter is established.

In afwijking van de wettelijke regels voor de bevoegdheid van de burgerlijke rechter zal elk geschil tussen koper en Van Rijsoort B.V.,
In deviations of the statutory rules for the authority of the Civil Lawyer every dispute between the buyer and Van Rijsoort BV,

Na elk geschil, elk argument, elke ziekte,
After every dispute, every argument, every disease,

In afwijking van de wettelijke regels voor de bevoegdheid van de burgerlijke rechter zal elk geschil tussen opdrachtgever en Ecrivus, in geval de rechtbank bevoegd is, worden beslecht door de Rechtbank te Maastricht.
Resolution of disputes 17.1 Notwithstanding the legal rules governing the jurisdiction of civil courts, and provided the district court has jurisdiction, every dispute between the client and Ecrivus shall be resolved by the Maastricht District Court.

In de tussen hen tot stand gekomen overeenkomst hadden partijen, een Duitse handels vertegenwoordiger en een Italiaanse onderneming, bedongen dat„voor elk geschil het gerecht bevoegd zou zijn van de plaats waar de verzoeker zijn zetel heeft.
In an agency agreement the parties, a German agent and an Italian undertaking had agreed that"the courts for the plaintiffs place of domicile should have jurisdiction in the event of any disputes arising.