ANYONE COULD HAVE - vertaling in Nederlands

• iemand had kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Anyone could have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This means that anyone could have taken the letter from Ricoeur.
Het betekent dat de brief van Ricoeur door iedereen had kunnen worden meegenomen.

The battle was a strong reminder that the war was deadlier than anyone could have imagined, and that it would not be over anytime soon.
De strijd was een sterke herinnering dat de oorlog was dodelijker dan iemand had kunnen denken, en dat het niet snel zou zijn dan op elk gewenst moment.

So it turns out that the Indian rhinoceros' skin is a far more specialised structure than anyone could have imagined.
Zo blijkt dat de huid van de Indische neushoorn een meer gespecialiseerde structuur heeft dan iemand had kunnen indenken.

My aim was to make this the most authentic James Bond novel anyone could have written.
Mijn doel was om dit de meest authentieke James Bond-roman te maken die iemand had kunnen schrijven.

the other day she gets up faster than anyone could have thought.
de andere dag staat zij sneller op dan iemand had kunnen denken.

The truth is… what you did to me was the best thing anyone could have done for me.
Wat je gedaan hebt voor mij… was het beste wat iemand had kunnen doen voor mij. De waarheid is.

All I can say is there is NOTHING anyone could have done to stop her.
Alles wat ik kan zeggen is er niets iemand kon hebben gedaan om te stoppen met haar.

cold water and all the facilities that anyone could have asked for.
koud water en alle faciliteiten die iemand kan hebben gevraagd.

In all fairness, sir, I-I don't think anyone could have anticipated a U.S. ambassador leading a demonstration against his own country.
In alle eerlijkheid mijnheer, niemand had kunnen voorzien dat een VS ambassadeur een betoging zou leiden tegen zijn eigen land.

Look, Dan, anyone could have done what you did.
Kijk, Dan, iedereen kon hebben gedaan wat jij hebt gedaan… Ik zou het hebben gedaan.

Anyone could have been bidding like we were… under an alias, behind a false front.
Iedereen had kunnen bieden zoals wij, onder een alias, achter een valse naam.

murdered in broad daylight, where anyone could have seen. It sounds a most desperate crime.
was vermoord in vol daglicht waar iedereen het had kunnen zien, het lijkt me een wanhoopsdaad.

The topside shoot is proving to be much more difficult than anyone could have imagined.
De opnames langs boven blijken veel moeilijker te zijn dan iemand zich had kunnen voorstellen.

I should say really that this strategy has been far more successful than anyone could have expected beforehand.
Ik zou eigenlijk willen zeggen dat die strategie toch veel succesvoller is geweest dan iedereen had mogen verwachten van tevoren.

Google selling off Motorola to Lenovo this afternoon came about as far out of left field as anyone could have imagined.
Google verkoop van Motorola om Lenovo vanmiddag kwam ongeveer net zo ver uit de linker veld als iemand zich had kunnen voorstellen.

Anyone can have anything.
Iedereen kan hebben wat hij wil.

Adam, anyone can have anything.
Adam, iedereen kan hebben wat hij wil.

Anyone can have a dead aunt!
Iedereen kan wel een dode tante krijgen!

Is that something anyone can have?
Kan iedereen die krijgen?

Anyone can have potential.
Dat kan iedereen hebben.