APPROPRIATE MEASURES SHOULD - vertaling in Nederlands

• moeten passende maatregelen
• dienen passende maatregelen
• dienen geschikte maatregelen
• nodige maatregelen moeten
• moeten adequate maatregelen
• dienen de nodige maatregelen te worden getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate measures should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas appropriate measures should be taken to inform any person liable to be affected by an accident on all matters relating to safety;
Overwegende dat er passende maatregelen dienen te worden genomen om een ieder die door een ongeval kan worden getroffen over alle veiligheidsaspecten te informeren;

The appropriate measures should be incorporated in Regulation(EC) No 6/2002 through the inclusion of a new title
De passende maatregelen moeten door invoeging van een nieuwe titel betreffende de“Internationale inschrijving van merken” in Verordening(EG)

The appropriate measures should be taken to prevent people becoming"second-class citizens.
Er moeten gepaste maatregelen worden genomen om te voorkomen dat er een groep“tweederangsburgers” ontstaat.

Appropriate measures should be taken to avoid any contamination coming from outside the clean area.
Passende maatregelen dienen te worden genomen om verontreiniging afkomstig van buiten de schone ruimte te vermijden.

Appropriate measures should be taken by physicians to monitor for any serious skin reactions with therapy, e. g. additional patient consultations.
Artsen dienen gepaste maatregelen te nemen om patiënten te controleren op alle ernstige huidreacties op de behandeling, bv. door extra patiëntenconsultaties.

Whereas appropriate measures should be adopted
Overwegende dat passende maatregelen moeten worden vastgesteld

Appropriate measures should be taken to control blood pressure see section 4.4, Hypertension.
Er moeten gepaste maatregelen genomen worden om de bloeddruk onder controle te houden zie rubriek 4.4, Hypertensie.

Appropriate measures should be based on common quality standards ensuring a high level of protection article 174 of the Treaty.
Adequate maatregelen moeten worden gebaseerd op gemeenschappelijke kwaliteitsnormen die een hoog beschermingsniveau waarborgen artikel 174 van het Verdrag.

Appropriate measures should be implemented to prevent irregularities
Passende maatregelen moeten worden uitgevoerd om onregelmatigheden

Appropriate measures should be laid down
Passende maatregelen moeten worden vastgesteld om een overdreven

If a case of bronchospasm is suspected to be part of an allergic reaction appropriate measures should be taken see“allergic reactions” paragraph above.
Wanneer wordt vermoed dat een bronchospasme deel uitmaakt van een allergische reactie moeten de juiste maatregelen worden genomen zie de paragraaf“allergische reacties” hierboven.

If, during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described below, appropriate measures should be taken
Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de onderstaande orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden

If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken
Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden

Appropriate measures should also be taken to ensure that rights granted free of charge from the national reserve are used by the beneficiaries solely for the intended purposes;
Ook dienen passende maatregelen te worden genomen om te garanderen dat de rechten die niet uit de nationale reserve worden toegekend, door de begunstigden strikt voor de beoogde doeleinden worden gebruikt.

Such reporting would be facilitated by the establishment of a non-punitive environment, and appropriate measures should be taken by Member States to provide for the protection of such information and of its reporters.
Dergelijke meldingen worden gestimuleerd door de totstandkoming van een niet-punitieve omgeving; de lidstaten dienen passende maatregelen te nemen om te voorzien in de bescherming van dergelijke informatie en van degenen die deze informatie verstrekken.

If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken
Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden

Appropriate measures should be taken to make sure that EU funds can be allocated more effectively to those SMEs with viable projects that would otherwise not have had been financed.
Er dienen passende maatregelen te worden genomen om zeker te stellen dat de EU-middelen op doeltreffender wijze kunnen worden toegewezen aan bedrijven binnen het mkb met levensvatbare projecten die anders niet zouden zijn gefinancierd.

General If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken
Algemeen Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden

Appropriate measures should be taken to protect forests against harmful effects of pollution,
Geschikte metingen dienen te worden uitgevoerd om bossen te beschermen tegen schadelijke effecten door vervuiling,

Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that parts
Daarom moeten passende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen