ARE ACTUALLY USED - vertaling in Nederlands

• daadwerkelijk worden gebruikt
• daadwerkelijk worden toegepast
• feitelijk worden gebruikt
• werkelijk worden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Are actually used in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Effectively meaning every machine must be licensed regardless of how many are actually used to access the applications- the cost and time management implications
In de praktijk betekent dit dat elk apparaat een licentie moet hebben, ongeacht hoeveel ervan feitelijk worden gebruikt voor toegang tot de applicaties- de gevolgen hiervan qua kosten

Establishing that goods are actually used In the manner or sent to the destination specified in a decision concerning repayment or remission of duties-Regulation(EEC) No 1574/80.
Vaststelling van de feitelijke bestemming of het feitelijk gebruik van goederen voorgeschreven door een beschikking waarbij teruggave of kwijtschelding van rechten wordt verleend-Verordening(EEG) nr. 1574/80.

mention any accountability requirement, or any obligation at all to present a report on how the sums received are actually used.
sprake van een verplichte verantwoording, noch van enige verplichting om verslag uit te brengen over de feitelijke besteding van de ontvangen middelen.

rural development funds without establishing suitable control mechanisms to ensure that they are actually used for prevention, reforestation
roepen waarmee kan worden gewaarborgd dat de beschikbare middelen daadwerkelijk worden gebruikt voor preventie, herbebossing

confirming its interest in an international standardization system capable of producing standards that are actually used by all partners in international trade
een internationaal normalisatiesysteem bevestigt, dat normen kan uitwerken die door alle internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast en aan de eisen van het Gemeenschapsbeleid kan voldoen

Whereas it would be in the Community's interests for there to be an international system of standardization capable of generating standards which are actually used by those involved in international trade
Overwegende het belang voor de Gemeenschap van een internationaal normalisatiesysteem dat in staat is normen te produceren die door de internationale handelspartners daadwerkelijk worden toegepast en die aan de eisen van het Gemeenschapsbeleid voldoen;

the correct notion is that of rates that are actually used by the general public and not‘rates available to the general public.
is het correcte begrip‘snelheden die door het grote publiek feitelijk worden gebruikt' en niet‘snelheden die voor het grote publiek beschikbaar zijn.

While taxation at the place of consumption would best be achieved by taxing services at the place where they are actually used or enjoyed, experience shows that,
Ofschoon belastingheffing op de plaats van verbruik het best te realiseren zou zijn door diensten te belasten op de plaats waar zij werkelijk worden gebruikt of geëxploiteerd, leert de ervaring

Tunnels in the trans-European network are actually used by drivers of all nationalities
Deze tunnels worden namelijk gebruikt door automobilisten van alle nationaliteiten en waarschijnlijk kunnen de

European Social Fund etc.) are actually used to promote the Community's contribution to the development of the Greek economy
Europees Sociaal Fonds, enz.) daadwerkelijk worden aangewend om de communautaire bijdrage tot de ontwikkeling van de Griekse economie te promoten

that the extensive‘cushion' between resources available those that are actually used be greatly reduced.
de grote"buffer" tussen de beschikbare en de daadwerkelijk gebruikte middelen aanzienlijk wordt verkleind.

how and on which animals the antimicrobials are actually used today, without creating additional financial
bij welke dieren antimicrobiële middelen tegenwoordig daadwerkelijk worden gebruikt, zonder aanvullende financiële of administratieve lasten voor veehouders

Whereas flavouring substances which are actually used in the Member States and the use of which cannot be challenged by any of the latter pursuant to the general rules of the Treaty should
Overwegende dat in een eerste fase de in de Lid-Staten daadwerkelijk gebruikte aromastoffen, waarvan het gebruik niet door één hunner kan worden betwist op grond van de algemene regels van het Verdrag,

specifically earmarked for the promotion of economic development and welfare, are actually used for both education and concrete action in the field
de bevordering van economische ontwikkeling en welzijn, ook daadwerkelijk worden benut voor zowel onderwijs als concrete interventies op dat terrein

to third parties where those aids are actually used for the building or conversion of ships in Community shipyards.
steun aan reders of aan derden wanneer deze steun daadwerkelijk wordt gebruikt voor de scheepsbouw of-verbouwing op de scheepswerven van de Gemeenschap.

HTP is actually used as a clinical test to judge the potency of drugs.
HTP daadwerkelijk wordt gebruikt als een klinische test om de potentie van drugs beoordelen.

how long a space is actually used.
hoe lang een ruimte daadwerkelijk wordt gebruikt.

So you will only pay your gas and electricity which is actually used.
U betaalt dus uitsluitend uw daadwerkelijk gebruikte gas en elektra.

Closely monitoring how the loan is actually used.
We volgen nauwkeurig hoe de financiering daadwerkelijk wordt gebruikt.

poorly land is actually used.
slecht land daadwerkelijk wordt gebruikt.