ARE ALWAYS COMPLAINING - vertaling in Nederlands

• klaagt altijd
• klagen altijd
• altijd klagen
• klagen voortdurend
• zeurt altijd

Voorbeelden van het gebruik van Are always complaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're always complaining about how Lurco talks to you, and Masseto doesn't talk.
Jullie klagen altijd hoe Lurco tegen jullie praat.

You're always complaining. You funny, man!
Jij klaagt altijd. Grapjas!

Girls are always complaining about things being"too good.
Meisjes klagen altijd over dingen die"te goed" gaan.

You're always complaining about him.
Je klaagt altijd over hem.

Oh, you Iraq War vets are always complaining.
Ach, jullie Irak Veteranen klagen altijd.

Michael, you're always complaining about aborted vacations.
Michael, je klaagt altijd dat je nooit op vakantie kunt.

You're always complaining we never see each other.
Je klaagt altijd dat we elkaar nooit zien.

You funny, man! You're always complaining.
Grapjas. Jij klaagt altijd.

But, you know, you're always complaining when I go away.
Maar, weet je, je bent altijd te klagen als ik ga weg.

You're always complaining that I have no self-confidence.
Jij klaagt steeds over m'n gebrek aan zelfvertrouwen.

You are always complaining.
Je moet altijd klagen.

You're always complaining.
Je loopt altijd te klagen.

We are always complaining that Europe is too far removed from our fellow citizens;
We klagen altijd dat Europa te ver van onze medeburgers af staat; laten we hen hier,

it's not even teenagers who are always complaining about the surplus of parental attention!
het is niet eens tieners die altijd klagen over de overvloed aan ouderlijke aandacht!

About the hospital… the hours, the pay,- But you're always complaining.
Je klaagt altijd over het ziekenhuis, de uren, je loon.

we're slaves to the pharmaceutical companies, who are always complaining that they just can't keep up with this evolution in bacterium.
we zijn slaven van de farmaceutische bedrijven, die altijd klagen dat ze deze evolutie in bacteriën niet kunnen bijhouden.

Mr President, we are always complaining about the Member States' refusal to countenance even the slightest increase in their contribution to the Community's budget,
Mijnheer de Voorzitter, we klagen voortdurend over het feit dat de lidstaten hardnekkig weigeren om hun bijdrage aan de communautaire begroting ook maar een ietsepietsie te verhogen.

Brad is always complaining about the ratty t-shirts I sleep in.
Brad klaagt altijd, over de oude t-shirts waar ik in slaap.

He is always complaining that the shortama's are too expensive.
Hij klaagt altijd over dat de shortama's zo duur zijn.

She's always complaining.
Ze klaagt altijd.