ARE ALWAYS SO - vertaling in Nederlands

• bent altijd zo
• zijn altijd heel
• zijn altijd zo
• was altijd zo
• gaat altijd zo

Voorbeelden van het gebruik van Are always so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your rejections are always so tactful.
Jouw afwijzingen zijn altijd zo tactvol.

Chase. You're always so… No.
Je bent altijd zo…- Nee.- Chase.

People are always so determined to poke into your business.
Mensen zijn altijd zo vastbesloten om hun neus in mijn zaken te steken.

You're always so… No. Chase.
Je bent altijd zo…- Nee.- Chase.

You mediocre are always so sentimental.
Jullie zijn altijd zo sentimenteel.

You are always so hard for me.
Je bent altijd zo hard voor me.

But dreams are always so vague.
Maar dromen zijn altijd zo vaag.

Gert! You're always so… No. Chase!
Je bent altijd zo… Chase. Nee. Gert!

His human figures are always so transitory.
Zijn menselijke figuren zijn altijd zo vergankelijk.

No. Gert! Chase. You're always so.
Chase. Je bent altijd zo… Nee. Gert.

Your shoes are always so nice and clean.
Je schoenen zijn altijd zo schoon en wit.

You are always so sweet to me.
Je bent altijd zo lief voor me.

And the women are always so fleshy!
En de vrouwen zijn altijd zo vlezig!

And Franz Beckenbauer said: You are always so positive!
En Franz Beckenbauer zei, Je bent altijd zo positief!

You scientists are always so busy figuring out new things.
Jullie geleerden zijn altijd zo druk met dingen uitvinden.

His comparisons are always so funny!
Zijn vergelijkingen zijn altijd zo grappig!

Now I know why butterflies are always so grouchy.
Nu weet ik waarom vlinders zijn altijd zo humeurig.

The anomalies of my creations are always so fascinating.
De afwijkingen van mijn creaties zijn altijd zo fascinerend.

These things are always so awkward.
Dit is altijd zo gênant.

That's why you're always so happy to play the hero.
Dat is waarom je altijd bent zo blij om de held te spelen.