ARE COMPETITORS - vertaling in Nederlands

• zijn concurrenten

Voorbeelden van het gebruik van Are competitors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this market, as in all the other markets where both parties are competitors, the gap with regard to market shares bet ween AG
Op deze markt, zoals op alle andere markten waar partijen elkaars concurrenten zijn, blijft de kloof tussen het markt aandeel van Groupe AG

Briefly, this method consists in considering that two magazine titles with a comparable frequency of issue are competitors if more than 25% of advertisers in one magazine also advertise in the other publication.
Kort samengevat bestaat de methode erin dat twee vergelijkbare magazines als concurrenten worden beschouwd indien de verhouding van de merken die tevens cliënt zijn van het andere magazine meer bedraagt dan 25.

the same product market if the parties are competitors for the contract products.
zijdelings verdelen op de zwarte lijst wanneer de partijen concurrenten zijn met betrekking tot de contractproducten.

projects that are subject to special legal restrictions, the parties are competitors.
met uitzondering van de projecten waarvoor speciale juridische beperkingen gelden, concurrenten.

Télévision française 1(TF1), French commercial channels which are competitors of France Télévisions, brought an action before the Court seeking annulment of the Commission's decision.
Télévision française 1(TF1), Franse commerciële zenders die met France Télévisions concurreren, hebben bij het Gerecht beroep tot nietigverklaring van die beschikking van de Commissie ingesteld.

if there is any doubt regarding the quality of his file or if there are competitors for the destination of his choice.
er twijfel is aan de kwaliteit van zijn dossier of als er concurrenten zijn voor de bestemming van zijn keuze.

either because the contracting parties are competitors or because they hold a strong position on the market.
de overeenkomstsluitende partijen concurrenten zijn of omdat zij een sterke positie op de markt innemen.

its sugar packer customers are competitors, that particularity does not exclude the application of Article 86c.
waarop verzoekster en haar afnemers/suikerverpakkers concurreren, doch dit vormt geen beletsel voor de toepassing van artikel 86, tweede alinea, sub c.

exclusive sales rights, where the parties are competitors in relation to the products covered by those agreements;
langs verbonden ondernemingen om, indien partijen met betrekking tot de door deze over eenkomsten bestreken produkten concurrenten zijn;

exclusive sales rights, where the parties are competitors in relation to the products covered by those agreements;
met inschakeling van verbonden ondernemingen, in zoverre de partijen met betrekking tot de door deze overeenkomsten bestreken produkten concurrenten zijn;

sales rights, where the parties are competitors in relation to the products covereoby those agreements;
via verbonden ondernemingen, indien partijen met betrekking tot de door deze overeenkomsten bestreken produkten concurrenten zijn;

communicates to him knowhow, where the parties are competitors in relation to the products covered by those agreements;
hem technische kennis mededeelt, voor zover partijen voor de betrokken contractprodukten concurrenten zijn;

You and I could be competitors.
Jij en ik kunnen concurrenten zijn.

Well, we were competitors, Fleet!
Ja, we waren concurrenten, Fleet!

Although they were competitors, they respected each other very much and became friends.
Hoewel ze concurrenten waren, hadden ze veel respect voor elkaar.

The two were competitors for several years.
Jarenlang was er concurrentie tussen de twee maatschappijen.

Well, could there be competitors.
Kan het de concurrentie zijn?

These products are competitor products to the VELUX products
Deze producten concurreren met VELUX producten

You and your sister were competitors.
Jij en je zus waren concurrenten.

You might say we were competitors.
Je kunt zeggen dat we concurrenten waren.