ARE DEALING HERE - vertaling in Nederlands

• hebben hier te maken
• behandelen hier
• hier dealen

Voorbeelden van het gebruik van Are dealing here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some French theorists claimed that what we are dealing here with is the motif of fall and redemption.
Een Franse theoreticus stelde dat we hier te maken hebben met het motief van de val en verlossing.

Even if some people sometimes forget it, we are dealing here with a legitimate fight against terrorism.
Sommigen vergeten bij tijd en wijle dat we hier te maken hebben met een gerechtvaardigde strijd tegen het terrorisme.

The second reason is that we are dealing here with a WordPress theme type card.
De tweede reden is dat we hier te maken hebben met een WordPress theme kaart van het type.

The first few days we are dealing here with a few small design jobs
De eerste paar dagen dat we hier te maken hebben met een paar kleine ontwerp banen

Admirable, seeing as we are dealing here with black belt
 Bewonderenswaardig, daar we hier te maken hebben met zwarte band

you cannot ignore the fact that we are dealing here with brilliant song writers.
je kan er gewoon niet omheen dat we hier te maken hebben met briljante songschrijvers.

one that leaves no doubt that we are dealing here with a problem that knows no frontiers.
een nieuwe definitie die duidelijk maakt dat we hier te maken hebben met een grensoverschrijdend probleem.

But we are dealing here with a dictator, who has at his disposal weapons, some of which were invented as far back as the First World War.
Maar we hebben hier te maken met een dictator die wapens tot zijn beschikking heeft die reeds in de Eerste Wereldoorlog zijn uitgevonden.

It has to be mentioned however, that we are dealing here with a selective type of migration because mainly young people of employable age decide to leave.
Er dient echter te worden vermeld dat we hier te maken hebben met een selectieve soort migratie, omdat voornamelijk mensen in de werkende leeftijd besluiten te vertrekken.

We must recognize that we are dealing here with a plugin that should almost be supplied as standard with WooCommerce.
We moeten erkennen dat we hier te maken met een plugin die bijna moeten worden standaard geleverd met WooCommerce.

We are dealing here with guitarist Gert Nijboer(Highway Chile, among others)
We hebben hier namelijk te maken met gitarist Gert Nijboer(onder andere Highway Chile)

We're dealing here with… a certain type of light. Let's get to business.
Laten we tot de zaak komen, als ik het goed voor heb… gaat het hier om een verlichtingselement.

The reversal of the direction of the penis betrays that we are dealing here with the desiring penis.
De omkering van de richting van de penis verraadt dat we hier te maken hebben met een projectie van de begerende penis.

We are dealing here with public health, and all in the Community have
Wij behandelen hier een kwestie die met de volksgezondheid te maken heeft

Mr President, we are dealing here with four cases referred to us by the Italian authorities concerning the immunity of Mr Umberto Bossi
Mijnheer de Voorzitter, wij behandelen hier vier zaken die de Italiaanse autoriteiten ons hebben voorgelegd betreffende de immuniteit van de heer Bossi

Nonetheless, we should be thankful that we are dealing here with a capable company such as BP,
Desondanks moeten we dankbaar zijn dat we hier te maken hebben met een competent bedrijf als BP van wie we kunnen verwachten

Mr President, I too realise that we are dealing here with a very important market- involving many jobs,
Mijnheer de Voorzitter, ook ik erken dat we hier te maken hebben met een heel belangrijke markt- veel arbeidsplaatsen,

In addition, critics will rightly point out that we are dealing here with mediocre art,
Daarnaast zullen critici terecht aanvoeren dat we hier te maken hebben met middelmatige kunst

Making art'political' In addition, critics will rightly point out that we are dealing here with mediocre art,
Kunst 'op een politieke manier' Daarnaast zullen critici terecht aanvoeren dat we hier te maken hebben met middelmatige kunst

You will understand that we are dealing here with a WordPress theme that requires only thing that comes to bring a touch of graphics,
U zult begrijpen dat we hier te maken hebben met een WordPress thema dat alleen ding dat gaat om te brengen een vleugje grafisch vereist,