ARE DIRECTLY AFFECTED - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks worden getroffen
• rechtstreeks beïnvloed worden
• zijn rechtstreeks van invloed
• direct betrokken zijn
• aan de directe slachtoffers
• zijn direct getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Are directly affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On these two subjects the inhabitants of our countries feel that they are directly affected by policies and are aware of their responsibilities as citizens- as citizens of Europe as well.
Als het over deze twee onderwerpen gaat, voelen de inwoners van onze landen zich direct betrokken bij de politiek en zijn zij zich bewust van hun verantwoordelijkheid als staatsburger en ook als burger van Europa.

ENCODs role in this forum will continue to be that of expressing the voice of citizens who are directly affected by the policies on drugs and are not or underrepresented in the other organisations.
ENCOD zal op dit forum blijven spreken namens de burgers die rechtstreeks geraakt worden door het drugbeleid en die niet of te weinig vertegenwoordigd worden door andere organisaties.

also in the leather goods and footwear industries which are directly affected.
ook in de daar direct bij betrokken lederwarenindustrie en de schoenindustrie.

other bacon producers who are directly affected, but to all pig producers in the enlarged Community.
van andere landen die hier rechtstreeks bij zijn betrokken, maar in dat van alle varkensfokkers in de uitgebreide Gemeenschap.

Secondly, in many cases for which separation of accounts shall be provided there is no direct flow of public funds as neither public earnings nor expenditure are directly affected.
In de tweede plaats is er in vele gevallen waarin een gescheiden boekhouding dient te worden gevoerd, geen sprake van een rechtstreekse stroom van openbare middelen aangezien noch de openbare inkomsten noch de openbare uitgaven hierbij rechtstreeks betrokken zijn.

contributions to today's debate, we know that we are directly affected by many developments on the international stage, one example being Basel II.
wij weten ook dat er heel veel internationale ontwikkelingen zijn die directe gevolgen voor ons hebben. Een van die ontwikkelingen is bijvoorbeeld Bazel II.

national tragedies they are for the peoples who are directly affected.
nationale tragedies die het zijn voor de volkeren die er direct door worden getroffen.

in which he stated that‘[i]t certainly cannot be the case that interested third parties who are directly affected by the decision do not have a right of appeal.
zaak Connect Austria(reeds aangehaald, punt 48), waarin hij stelt dat het„zeker niet zo[kan] zijn dat derdenbelanghebbenden, die door het besluit rechtstreeks worden getroffen, geen beroepsrecht toekomt.

In particular for people who are directly affected by the armed conflict in Syria,” says Arteche.“We
Mobiele keukens“Dankzij de campagne hebben we onze werkzaamheden kunnen voortzetten in de regio. In het bijzonder aan de directe slachtoffers van het gewapende conflict in Syrië”, vertelt Arteche.“We

Public policies are directly affected by fiscal consolidation required by the stability and growth pact,
Het overheidsbeleid wordt direct beïnvloed door de fiscale consolidatie die wordt opgelegd door het pact betreffende stabiliteit

savings, which are directly affected by these taxes, take on a very special importance for the individual who is endeavouring to provide for his future.
krijgen de besparingen, die rechtstreeks beïnvloed worden door deze lasten, een heel bijzondere dimensie voor de burger, die zich tegen een onzekere toekomst probeert in te dekken.

employers in the Member States- although their interests are directly affected.
werknemers in de lidstaten, hoewel zij er direct door worden betroffen.

particularly for small businesses which are directly affected by the cumbersome procedures involved.
middelgrote ondernemingen die rechtstreeks worden getroffen door de logheid van deze procedures.

in all the regions of Europe, in fact, which are directly affected by this tragedy.
eigenlijk van alle Europese regio's die rechtstreeks getroffen worden door deze tragedie. De ons bekende precedenten, met name in Newfoundland.

Cableway installations and their infrastructure are directly affected by the characteristics of the region in which they are located,
Kabelbaaninstallaties en hun infrastructuur worden rechtstreeks beïnvloed door de kenmerken van de regio waar ze aangelegd zijn,

Mr President, firstly, may I say to many colleagues here who are directly affected in the Limburg region,
Mijnheer de Voorzitter, ik zou me graag eerst willen richten tot de vele collega's uit de regio Limburg die direct getroffen worden door de afslanking van Ford Genk.

The PEP list is directly affected by political appointments and dismissals.
De PEP-lijst wordt rechtstreeks beïnvloed door politieke benoemingen en ontslagen.

Any redevelopment costs may be directly affected by a difficult access road.
Eventuele herontwikkelingskosten kunnen rechtstreeks worden beïnvloed door een moeilijke toegangsweg.

Fuel consumption is directly affected by rolling resistance.
De rolweerstand heeft een rechtstreekse impact op het brandstofverbruik.

How crowded a VPN server is directly affects the speed of the server.
Hoe druk een VPN-server is, beïnvloedt rechtstreeks de snelheid van de server.