ARE DIRECTLY APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks toepasselijk zijn
• rechtstreeks van toepassing zijn
• direct toepasbaar zijn
• zijn rechtstreeks toepasbaar

Voorbeelden van het gebruik van Are directly applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulation: in European legislation regulations are of general applicability; they are directly applicable in all member states.
Verordening: in de Europese wetgeving is een verordening een besluit van algemene strekking dat in de lidstaten rechtstreeks van toepassing is.

regulations are directly applicable in all Member States.
tweede alinea, verordeningen rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

The principle of non-discrimination is translated into the legislative framework through several instruments which are directly applicable in Member States or which require national implementation.
Het beginsel van non-discriminatie is in het wetgevingskader opgenomen in de vorm van een aantal wetten die in de lidstaten rechtstreeks worden toegepast of in nationale wetgeving moeten worden omgezet.

They do not need to be transposed into national legislation and are directly applicable in all Member States.
Zij hoeven niet te worden omgezet in nationale wetgeving en zijn rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.

Therefore this Regulation and its Implementing Regulation are directly applicable in Spain.
Daarom is deze voormelde Verordening alsook de Verordening inzake de tenuitvoerlegging direct toepasselijk in de Spaanse wetgeving.

of the Treaty are directly applicable; whereas the terms featuring in Articles 104 and 104b(1) may be specified, if necessary;
lid 1, van het Verdrag rechtstreeks toepasselijk zijn; dat indien nodig definities kunnen worden gegeven van de in de artikelen gebruikte termen;

The use of the form of a regulation should ensure that the provisions are directly applicable and can be updated much faster and more efficiently to take better account of technical progress.
Door de keuze voor de vorm van een verordening wordt ervoor gezorgd dat de bepalingen rechtstreeks van toepassing zijn en veel sneller en efficiënter kunnen worden bijgewerkt om ze beter aan de technische vooruitgang aan te passen.

Moreover, since the regulations are directly applicable in the Member States, complainants can also go to
Aangezien de verordeningen rechtstreeks toepasselijk zijn in de lidstaten kunnen klagers zich bovendien tot de nationale rechtbanken wenden

Since the ECJ rulings are directly applicable and legally binding from the date that the relevant Regulation came into force,
Aangezien arresten van het Hof rechtstreeks toepasselijk zijn en juridisch bindend vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening, zijn alle luchtvaartmaatschappijen

Under the Textile Regulation, new fibre names may be added through delegated acts of the Commission, which are directly applicable and do not require any implementation procedure by Member States.
Op grond van de textielverordening kunnen nieuwe textielvezelbenamingen worden toegevoegd door middel van gedelegeerde handelingen van de Commissie, die rechtstreeks van toepassing zijn en geen procedure van tenuitvoerlegging door de lidstaten vereisen.

they also search for new research results that are directly applicable in the workplace.
Ook gaan zij op zoek naar resultaten uit nieuw onderzoek die direct toepasbaar zijn op de werkvloer.

Although under the Treaty of Rome Community regulations are directly applicable, their practical application and effectiveness remain dependent
Ofschoon krachtens het Verdrag van Rome de verordeningen van de Gemeenschap rechtstreeks toepasselijk zijn, kunnen zij eerst in de praktijk worden toegepast

numerical schemes, are directly applicable to processes of societal relevance.
numerieke schema's, zijn rechtstreeks toepasbaar bij maatschappelijk relevantie processen.

The like view was taken by the Bundesfinanzhof in its judgment of 16 July 1981,4 in which it held that there was no doubt that a directive cannot create rights which are directly applicable within the Member States.
Een gelijksoortig standpunt werd ingenomen door het Bundesfinanzhof in zijn uitspraak van 16 juli 1981(4), waarin het verklaarde dat het geen twijfel leidt dat een richtlijn geen rechten kan scheppen die in de Lid-Staten rechtstreeks toepasselijk zijn.

a reference to these special rules is no longer necessary because they are directly applicable.
het is niet langer nodig naar deze bijzondere voorschriften te verwijzen omdat zij rechtstreeks toepasselijk zijn.

However, since the relevant Community provisions are directly applicable, it is for the persons concerned to take action to assert their rights before the competent courts on the basis of the decisions already taken by the Court of Justice.
Aangezien echter de relevante communautaire bepalingen rechtstreeks toepasbaar zijn, is het aan de betrokken personen om actie te nemen teneinde hun recht bij de bevoegde rechtbanken te halen op basis van de reeds door het Hof van Justitie genomen beslissingen.

The guidance criteria set out in this Annex are directly applicable when the data in question have been obtained from test methods comparable with those described in Annex V with the exception of the criteria of Chapter 4 for which only the conventional method is applicable..
De in deze bijlage genoemde criteria zijn rechtstreeks van toepassing wanneer de gegevens zijn verkregen met behulp van testmethoden vergelijkbaar met de testmethoden van bijlage V, met uitzondering van die criteria van hoofdstuk 4 waarvoor alleen de conventionele methode geldt.

both countries' marine areas are part of the pan-European waters and the regulations are directly applicable in their national legislations.
de mariene gebieden van deze landen deel uit van de pan-Europese wateren. De voorschriften zijn direct toepasbaar in hun nationale wetgeving.

Furthermore, the use of a Regulation will ensure that the provisions concerned are directly applicable to manufacturers, approval authorities
Door de keuze voor een verordening wordt er bovendien voor gezorgd dat de betrokken bepalingen rechtstreeks toepasbaar voor fabrikanten, goedkeuringsinstanties

thanks to concrete practical tools that are directly applicable in my everyday life.
concrete, praktische instrumenten die rechtstreeks bruikbaar zijn in mijn dagelijks leven.