ARE DONE TALKING - vertaling in Nederlands

• zijn uitgepraat
• zijn klaar met praten
• bent klaar met praten
• zijn er klaar
• genoeg gepraat hebben

Voorbeelden van het gebruik van Are done talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are done talking, Papa.
We zijn uitgepraat, papa.

Shut up! You're done talking.
Hou je mond. Jullie zijn klaar met praten.

I was with her. And we're done talking.
Ik was bij haar en wij zijn uitgepraat.

You and I are done talking.
Jij en ik zijn uitgepraat.

Turkey dogs are flavorless abominations, and we are done talking about this!
Kalkoenworstjes smaken nergens naar… en we zijn uitgepraat hierover!

I think we're done talking. Okay.
Oké. We zijn uitgepraat.

Okay. I think we're done talking.
Oké. We zijn uitgepraat.

We're done talking. Katsuji.
Katsuji, we zijn uitgepraat.

We can talk about it… Now.- We're done talking.
We kunnen hierover praten…- We zijn uitgepraat. Nu.

So you're done talking to him?
Dus je bent uitgepraat?

I think we're done talking about this.
Ik denk dat we klaar bent met praten hierover.

I think we're done talking.
Ik denk dat we uitgepraat zijn.

You can't leave until we're done talking.
Je kunt niet weggaan totdat we uitgepraat zijn.

Call me when you're done talking.
Bel me wanneer jullie uitgepraat zijn.

You're not going anywhere, mister, until we're done talking.
Je gaat helemaal nergens heen totdat wij uitgepraat zijn.

I guess, uh, we're done talking about this?
Ik denk… dat we hierover uitgepraat zijn?

We're done talking about this? All right. Well, I guess.
Ik denk… dat we hierover uitgepraat zijn? Goed.

And I think we're done talking.
En ik denk dat we uitgepraat zijn.

Let me know when you're done talking.
Bel me wanneer jullie uitgepraat zijn.

When they're done talking, kill her.
Dood haar als ze uitgepraat zijn.