DON'T KNOW WHAT YOU ARE TALKING - vertaling in Nederlands

• weet niet wat je zegt
• weet niet wat je bedoelt
• weet niet waar je over praat
• weet niet waar je het over hebt
• weet niet waar je heen wilt

Voorbeelden van het gebruik van Don't know what you are talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know what you're talking.
Ik weet niet waar je het.

You don't know what you're talking about.
U weet niet wat u zegt.

I don't know what you're talking about half the bloody time!
Ik heb geen idee waar jij het de helft van de tijd overhebt!

I don't know what you're talking about. I don't.
Lk weet niet waarje 't over hebt.

I don't know what you're talking-- The bird.
Ik weet niet wat u bedoelt.

I don't know what you're talking about?
Ik weet niet wat u bedoelt. Wat?.

You don't know what you're talking about.
Je hebt geen idee waarover je praat.

You don't know what you're talking about.
Je hebt geen idee wat je zegt.

I don't know what you're talking about.
Ik weet niet wat u wilt.

I don't know what you're talking… The vault, the pass code.
Ik weet niet waar je het… De kluis, het wachtwoord.

I'm sure I don't know what you're talking--.
Sorry.- Ik weet niet waar je het.

But I don't know what you're talking… help!
Maar ik weet niet waar je het over… help!

You don't know what you're talking about.
Je weet niet wat je uitkraamt.

With all due respect, Captain, you don't know what you're talking about.
Met alle respect: U weet niet wat u zegt.

Help me out, because I don't know what you're talking about.
Leg het maar uit want ik snap er niks van.

What? I don't know what you're talking about.
Waarover? Ik begrijp het niet.

My kin? I don't know what you're talking about.
M'n familie? Ik weet van niks.

now! You don't know what you're talking.
nu! Je weet niet waar je over praat.

I don't know what you're talking about, but I may have heard stories about situations like this.
Ik weet niet wat u praten, maar Ik heb gehoord verhalen over situaties als deze.

You don't know what you're talk.
Je weet niet wat je zegt.