YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT - vertaling in Nederlands

• je weet waar ik het over heb
• je weet wat ik bedoel
• je begrijpt wat ik bedoel
• je weet waarover ik het heb
• snap je wat ik bedoel
• je snapt wat ik bedoel
• je weet waarover ik praat
• je snapt me wel
• je weet waar ik 't over heb
• begrijp je wat ik bedoel

Voorbeelden van het gebruik van You know what i'm talking about in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know what I'm talking about.
Je weet waarover ik praat.

So you know what I'm talking about?
Dus je weet waarover ik het heb.

You know what I'm talking about.
Je weet wat ik bedoel: mensen over de rand drijven.

You know what I'm talking about? Evolution?
Evolutie. Snap je wat ik bedoel?

I'm like royalty around here, you know what I'm talking about?
Ik ben hier een beroemdheid, als je begrijpt wat ik bedoel.

Drop phones inside someone's prison wallet, if you know what I'm talking about.
Mobieltje meesmokkelen in iemands lijf, als je snapt wat ik bedoel.

Jenny, you know what I'm talking about.
Jenny, je weet waar ik het over heb.

What passports? You know what I'm talking about.
Welke paspoorten? Je weet wat ik bedoel.

Oh, please. You know what I'm talking about.
Alsjeblieft, je weet waarover ik praat.

You know what I'm talking about.
Je weet waarover ik het heb.

But you know what I'm talking about.
Maar je snapt me wel.

You know what I'm talking about? Evolution.
Snap je wat ik bedoel? Evolutie.

My spider-sense is tingling if you know what I'm talking about.
M'n spinnenzintuig tintelt… als je begrijpt wat ik bedoel.

You know what I'm talking about… that white tat.
Je weet waar ik 't over heb… die witte tattoe.

I think you know what I'm talking about.
Ik denk dat je weet waar ik het over heb.

And you know what I'm talking about.
Je weet wat ik bedoel.

What?- You know what I'm talking about.
Wat? Je weet waarover ik praat.

You know what I'm talking about?
Je weet toch waarover ik het heb?

Evolution. You know what I'm talking about?
Evolutie. Snap je wat ik bedoel?

When your teeth go-- you know what i'm talking about.
Als je je tanden verliest… Je snapt me wel.