DON'T KNOW WHAT YOU ARE TRYING - vertaling in Nederlands

• weet niet wat je probeert
• weet niet wat je wilt
• begrijp niet wat je probeert
• weet niet wat je wil

Voorbeelden van het gebruik van Don't know what you are trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know what you're trying to prove, but you're proving it?
Ik weet niet wat je wilt bewijzen, maar je bewijst het. Wat bewijs ik?

I don't know what you're trying to do, but it's not working.
Ik weet niet wat je probeert te doen, maar het werkt niet..

Look, lady, i don't know what you're trying to pull, but i am not amused.
Kijk, dame, ik weet niet wat je probeert te doen, maar ik ben niet geamuseerd.

I don't know what you're trying to imply but I do know this… I'm covered.
Ik weet niet wat je wilt beweren, maar ik weet dat ik bewijs heb.

I don't know what you are trying to accomplish with this little stunt, but let me assure you, it is not working.
Ik weet niet wat je wil bereiken met deze onzin, maar ik trap er niet in.

But that kind of behavior will not be tolerated! Spark! I don't know what you are trying to prove.
Spark. Ik weet niet wat je wilt bewijzen, maar dat mag niet..

Okay, I don't know what you're trying to accomplish, but it needs to stop right now.
Oké, Ik weet niet wat je probeert te bereiken, maar het moet nu stoppen.

I don't know what you are trying to accomplish, but it is not working.
Ik weet niet wat je wil bereiken met deze onzin, maar ik trap er niet in.

But I'm on your side. I don't know what you're trying to do,.
Maar ik sta aan jouw kant. Ik weet niet wat je probeert te doen.

I don't know what you're trying to pull, but I don't like it.
Ik weet niet wat je probeerd, maar ik vind het niet leuk.

Don't know what you're trying to work through with me, but it's not working.
Ik weet niet wat je probeert, maar het werkt niet..

I do not know what you are trying this time.
Ik weet niet wat je probeert deze keer.

I do not know what you're trying to prove, but you will not succeed.
Ik weet niet wat je probeert te bewijzen, maar zal je niet lukken.

I mean, you two were trying to prove… I don't know what you were trying to prove.
Ik bedoel, jullie probeerden te bewijzen… Ik weet niet wat je probeerde te bewijzen.

I don't know what you're trying to accomplish.
Ik weet niet wat je bereiken wilt.

I don't know what you're trying to say.
Ik weet niet precies wat je me hier probeerd te vertellen.

I don't know what you're trying to say?
Oh liefje, wat probeer je te vertellen?

I don't know what you're trying to say?
Wat wil je nou zeggen?

I don't know what you're trying to insinuate here.
Ik weet niet wat je hier wil insinueren.

Now I don't know what you're trying to say.
Nu weet ik niet wat jij wilt zeggen.