ARE ESTRANGED - vertaling in Nederlands

• zijn vervreemd
• bent vervreemd

Voorbeelden van het gebruik van Are estranged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ryder, we are estranged, so I thought it best if I took back certain mementos of our time together. We will start with that shirt.
Ryder, we zijn van elkaar vervreemd, dus het leek me het beste om wat herinneringen van onze tijd samen bij je terug te halen.

I know that you are estranged from your daughter and have been for a while, she needs you right now. but.
Ik weet dat u al een tijdje geen contact heeft met uw dochter… maar ze heeft u nodig.

How do you… Maybe you're estranged because your husband left you saddled with hundreds of thousands of dollars in debt.
Je vervreemde wellicht, omdat je man je honderdduizenden dollars schuld bezorgde.- Hoe heb je.

The couple are estranged.
het stel is uit elkaar.

Because I-I-- I can't think straight when we're estranged like this-- you know, when-- when we're not together.
Omdat ik niet helder kan denken… als we zo afstandelijk doen als nu, als we niet samen zijn.

later it came out that they're estranged.
later kwam uit dat ze van elkaar vervreemd zijn.

Because… Because I-I-- I can't think straight Please. when we're estranged like this-- you know, when-- when we're not together.
Want… Alsjeblieft. Ik kan niet goed nadenken als we zo van elkaar vervreemd zijn.

There is a great need for a guideline for people who have lost their way or are estranged from their own soul, and the direction points
Er bestaat grote nood aan een richtsnoer dat de mensen, die de weg kwijt zijn geraakt of die zijn vervreemd van hun eigen ziel,

The intangible dimension of life There is a great need for a guideline for people who have lost their way or are estranged from their own soul,
De ongrijpbare dimensie van het leven Er bestaat grote nood aan een richtsnoer dat de mensen, die de weg kwijt zijn geraakt of die zijn vervreemd van hun eigen ziel,

being caught in the clutches of the natural qualities are estranged from the true self, the activities of the Almighty One.
gevangen in de complicaties van de natuurlijke kwaliteiten vervreemd zijn van het ware zelf, de handelingen van de Heer die Alles Kan.

That was all done deliberately for this particular time in history because they want people who are estranged from the general population, people who can go in there
Bedoeld voor deze specifieke tijd in de geschiedenis omdat ze mensen willen die vervreemd zijn van de gewone bevolking, mensen die daar willen zijn

turn away from the whisperings of the foolish, them that are estranged from God, that have decked their heads with the ornament of the learned,
keert u af van de fluisteringen der dwazen, zij die vervreemd zijn van God, die hun hoofd hebben getooid met het versiersel der geleerden,

That was all done deliberately for this particular time in history because they want people who are estranged from the general population, people who can go in there
Dat is allemaal met opzet gedaan. Bedoeld voor deze specifieke tijd in de geschiedenis omdat ze mensen willen die vervreemd zijn van de gewone bevolking,

How can it be that you are estranged from yourself, living in your mind,
Hoe kan het dat je vervreemd bent van jezelf, dat je leeft in je geest,

Or maybe she is estranged from her family.
Misschien heeft ze wel geen contact met haar familie.

Mm. You and Eddie have been estranged for a long time, right?
Jij en Eddie hebben lang geen contact gehad?

We know you have been estranged from her for some time.
We weten dat u al een tijd geen contact met haar heeft gehad.

We have been estranged for several years.
We hebben al jaren geen contact meer.

We have been estranged for many years.
We hebben al lang geen contact meer.

We have been estranged for many years.
Wij hebben al jaren geen contact meer.