ARE HYPOCRITES - vertaling in Nederlands

• zijn hypocrieten
• zijn huichelachtige
• huichelaars
• hypocriet zijn
• zijn hypocriet

Voorbeelden van het gebruik van Are hypocrites in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.
En Allah kent zeker degenen die geloven en Hij kent zeker de huichelaars.

And among those around you of the bedouins are hypocrites, and[also] from the people of Madinah. They have become accustomed to hypocrisy.
Onder de Arabieren van de woestijn, die rondom u wonen, zijn huichelachtige personen, en onder de bewoners van Medina zijn sommigen die hardnekkig in huichelarij zijn..

There are hypocrites among the Bedouins around you and among the townspeople of Madinah, steeped in hypocrisy.
Onder de Arabieren van de woestijn, die rondom u wonen, zijn huichelachtige personen, en onder de bewoners van Medina zijn sommigen die hardnekkig in huichelarij zijn..

As for the bedouin Arabs around you, some are hypocrites; and so are some of the people of Madinah who have become inured to hypocrisy.
Onder de Arabieren van de woestijn, die rondom u wonen, zijn huichelachtige personen, en onder de bewoners van Medina zijn sommigen die hardnekkig in huichelarij zijn..

It shows that these people are hypocrites. It proves that these people believe that the end justifies the means.
De pagina bewijst dat deze mensen hypocriet zijn, en geloven dat het doel de middelen heiligt.

We are hypocrites, we are in favour of something when it suits us,
Wij zijn hypocriet. Wij zijn alleen ergens voorstander van

And among those around you of the bedouins are hypocrites, and[also] from the people of Madinah.
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah,

And some of the Bedouins who dwell around you are hypocrites; and some of the people of the City are grown bold in hypocrisy.
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah, zij volharden in hun huichelarij.

Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy.
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah, zij volharden in hun huichelarij.

As for the bedouin Arabs around you, some are hypocrites; and so are some of the people of Madinah who have become inured to hypocrisy.
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah, zij volharden in hun huichelarij.

Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah-- they are obdurate in their hypocrisy.
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah, zij volharden in hun huichelarij.

But as so many people are hypocrites, they believe they are not sinners, when indeed, they are sinners too.
Maar omdat zo veel mensen schijnheilig zijn, denken ze dat zij geen zondaars zijn..

if you will, are hypocrites.
wordt gezegd, hypocrieten zijn.

And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah(there are some who) persist in hypocrisy whom thou(O Muhammad) knowest not.
Onder de Arabieren van de woestijn, die rondom u wonen, zijn huichelachtige personen, en onder de bewoners van Medina zijn sommigen die hardnekkig in huichelarij zijn..

And among the bedouins round about you, some are hypocrites, and so are some among the people of Al-Madinah,
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah,

In the presence of the other ambassadors say how they and you will say some harsh things against the French have betrayed your trust, are hypocrites and false friends.
Harde dingen zeggen over de Fransen… zoals hoe ze je verraden hebben, dat het hypocrieten zijn. Daarna ga jij

we shall demonstrate that we are hypocrites rather than animal lovers
Wij zullen hiermee bewijzen dat we hypocrieten zijn en allesbehalve dierenvrienden

And of the dwellers of the desert around you some are hypocrites, and so are some of the people of Madinah;
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah,

is in the home, looking after the kids" are hypocrites, since they have wives who are working mothers
is in the home,"> looking after the kids" hypocrieten zijn, omdat zij(of hun vrouwen) precies zijn

Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as(desert Arabs) among the Medina folk:
Onder de Arabieren van de woestijn, die rondom u wonen, zijn huichelachtige personen, en onder de bewoners van Medina zijn sommigen die hardnekkig in huichelarij zijn.