ARE MINIMISED - vertaling in Nederlands

• worden geminimaliseerd
• tot een minimum worden beperkt
• minimaal zijn
• zoveel mogelijk worden beperkt
• zijn geminimaliseerd
• wordt tot een minimum beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Are minimised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States are to ensure that the negative externalities resulting from transport distances are minimised.
dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat de uit het transport voortvloeiende externe kosten tot een minimum worden beperkt.

the delivery times are minimised and waste does not occur.
de levertijden worden geminimaliseerd en er ontstaat geen afval.

With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme- collection costs- are minimised.
Deze mate van deelname leidt ertoe dat het duurste onderdeel van het systeem- de kosten van het verzamelen- minimaal zijn.

Do the Commission's procedures ensure that the costs incurred by the EU are minimised?
Zorgen de procedures van de commissie ervoor dat de kosten voor de eu tot een minimum worden beperkt?

ensures costly mistakes are minimised.
kostbare fouten worden geminimaliseerd.

ensuring costs are minimised without compromising the customer experience.
zodat de kosten worden geminimaliseerd zonder dat de klantervaring in gevaar wordt gebracht.

The impacts of droughts and floods are minimised, with adapted crops,
De effecten van droogte en overstromingen worden tot een minimum beperkt door middel van aangepaste gewassen,

Feed losses are minimised, as the trough must be completely empty before fresh feed is metered out.
Voer verlies is geminimaliseerd, omdat de trog eerst geheel leeg moet zijn voordat vers voer wordt bijgegeven.

Maintenance and IT management are minimised(typical outsourcing).
beheer van het IT-netwerk worden tot een minimum beperkt(typical outsourcing).

Scheduling problems and the costs associated with batch-type processing are minimised or removed altogether.
Planningproblemen en de kosten met betrekking tot batch-processing worden tot een minimum beperkt of volledig vermeden.

exchange rate risks are minimised.
de wisselkoers risico's zijn minimaal.

dust generation are minimised.
lawaai en stofvorming worden tot een minimum beperkt.

Unexpected stoppages are minimised; the preventive maintenance schedule which plans machine stoppages far in advance allows production to make arrangements accordingly.
Onverwachte werkonderbrekingen worden tot een minimum terug gebracht: het schema voor preventief onderhoud bepaalt lang van te voren de stilstandtijd van de machine, zodat de produktie dienover eenkomstig kan worden aangepast.

At the same time, the proposed rates are situated low enough so that delocalisation risks are minimised.
Tegelijkertijd liggen de voorgestelde tarieven laag genoeg om het risico op verplaatsing zoveel mogelijk te beperken.

At the same time, they have to be low enough so that delocalisation risks are minimised.
Tegelijkertijd moeten deze tarieven laag genoeg zijn om de risico's van verplaatsing te beperken.

The costs of reducing inflation- disinflation- are minimised if there is a credible commitment to stable prices.
De kosten van het verminderen van inflatie('disinflatie') zijn het kleinst als er een geloofwaardige verbintenis tot stabiele prijzen is..

The information revolution challenges welfare systems toensure that the opportunities offered by new technologies are exploited to the fulland that the risks of adverse side effects are minimised.
Door de informatierevolutie worden de socialezekerheidsstelsels uitgedaagdom de door de nieuwe technologieën geboden kansen volledig te benutten en negatieve neveneffecten tot een minimum beperkt te houden.

emissions to the environment are minimised.
zij in het milieu terechtkomen, tot een minimum wordt beperkt.

Stable processes for consistent results Arc-related time losses are minimised thanks to state-of-the-art DSP control technology.
Stabiele processen voor consistente resultaten Dankzij uiterst moderne DSP-regeltechniek worden tijdverliezen door vlambogen geminimaliseerd.

as levels of ion extractables are minimised.
het gehalte aan extraheerbare ionen beperkt is.