ARE NEVER THERE - vertaling in Nederlands

• bent er nooit
• zijn er nooit

Voorbeelden van het gebruik van Are never there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Radio you. Flem, you're never there when I.
Flem, je was er nooit als ik… je belde.

The cops are never there when you need them.
De politie is er nooit als je ze nodig hebt.

Don't listen to the landlady when she tells you they are never there.
Luister niet naar de huisbazin als ze zegt dat ze er nooit waren.

Goodbye. Who needs an office when you are never there?
Waarom heb je een kantoor nodig als je er nooit bent? Tot ziens?

I am always the bad guy because you're never there.
Ik ben altijd de slechterik omdat je er nooit bent.

Because when people really need you, you're never there. Why?
Waarom? Omdat als mensen je echt nodig hebben, je er nooit bent.

You are never there to hear it.
Je bent er niet om het te horen.

The bosses are never there.
Ze zijn er nooit.

People are never there when you need'em, right?
Als je ze nodig hebt, zijn ze er nooit, hè?

We share a bed, but are never there together at the same time.
We delen dus wel een bed, maar liggen er nooit samen tegelijkertijd in.

Why should I carry around this ridiculous thing if you're never there when I use it?
Waarom moet ik dit stomme ding bij me houden als je er nooit bent als ik het gebruik? We hebben de persoon gevonden die Marian bevroor?

Did you know that Dr. Spock… has stated very clearly in his book… that fathers who are never there… usually makes a fag kid?
Weet je dat Dr Spock heel duidelijk in zijn boek heeft geschreven dat vaders die er nooit zijn, meestal homoseksuele kinderen krijgen?

Thank you, Ruby. People are never there for you when you need'em, right?
Als je ze nodig hebt, zijn ze er nooit, hè? Bedankt, Ruby?

He was never there, Peggy.
Hij was er nooit, Peggy.

I was never there for him before.
Ik was er nooit voor hem voor.

You were never there.
Je was er nooit.

I was never there for her.
Ik was er nooit voor haar.

The police were never there.
De politie was er nooit.

You were never there, even when we were together.
Je was er nooit, zelfs niet toen we nog samen waren..

He was never there for me.
Hij was er nooit voor me.