ARE PROBABLY JUST - vertaling in Nederlands

• zijn waarschijnlijk gewoon
• zijn vast gewoon
• bent waarschijnlijk net
• bent waarschijnlijk gewoon
• bent vast gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Are probably just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They… they're probably just anchored up the channel somewhere.
Ze… Ze zijn misschien alleen ergens voor anker gegaan.

They're probably just doing it in the home theater room like I do.
Ze gaan waarschijnlijk alleen seks hebben in de theater kamer zoals ik.

You're probably just in a slump.
Het is vast alleen een dip.

They are probably just two really good pals.
Ze zijn waarschijnlijk slechts twee echt goede vrienden.

Which are probably just that: dreams.
Het zijn waarschijnlijk maar dromen.

You're probably just gonna lie to me.
Je bent vast net zo'n leugenaar als die bedrieger.

They're probably just over in some saloon having themselves a good time.
Ze zitten vast gewoon gezellig in de kroeg.

Those guys are probably just messing around.
Dat is vast maar een dolletje.

Getting claustrophobic. They're probably just, you know.
Ze hebben vast gewoon… wat claustrofobie.

But all these peaceful rioters are probably just quiet family men too.
Al deze‘vreedzame' relschoppers zijn waarschijnlijk gewoon rustige huisvaders en echte‘familie mannen'.

and our nerves are probably just as good as the next man's.
en onze zenuwen zijn waarschijnlijk net zo goed als die van de volgende man.

Sorry, there's just time to also harvest time and there are probably just as.
Helaas, net op het moment en de oogst tijd en er zijn waarschijnlijk net zo.

They're probably just here to show their faces
Ze zijn waarschijnlijk alleen maar hier… om hun gezichten te laten zien

Mobutu's of this world are probably just the tip of the iceberg of the plundered African National resources',
Mobutu's van deze wereld zijn vermoedelijk slechts het topje van de ijsberg van geplunderde Afrikaanse nationale rijkdommen',

It's probably just the endorphins, you know?
Het zijn waarschijnlijk gewoon de endorfines, weet je?

It's probably just vandals.
Het zijn waarschijnlijk gewoon vandalen.

It's probably just gas pains.
Het zijn vast gewoon krampjes.

It's probably just the neighborhood kids doing something.
Het zijn waarschijnlijk gewoon de buurt kinderen die iets doen.

Oh, you know what? It's probably just embarrassing family stuff.
Het zijn vast gewoon familie dingen waar hij zich voor schaamt.

It's probably just rims.
Het zijn waarschijnlijk gewoon velgen.