ARE STILL SO - vertaling in Nederlands

• zijn nog zo
• bent nog steeds zo
• bent nog zo
• zijn nog steeds zo

Voorbeelden van het gebruik van Are still so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're still so ordinary. Yes.
Je bent nog steeds zo gewoontjes. ja.

Or they say:“My children are still so small!”.
Of ze zeggen:“Mijn kinderen zijn nog zo klein!”.

You're still so alive.
Je bent nog zo sprankelend.

You're still so rude to me.
Je bent nog steeds zo grof tegen me.

Awesome, children at that young age are still so pure.
Heerlijk, kinderen op die jonge leeftijd zijn nog zo puur.

Mademoiselle, you are still so young!
Maar u bent nog zo jong!

You're still so careless.
Je bent nog steeds zo stuntelig.

I know, but the kids are still so small.
Ik weet het, maar de kinderen zijn nog zo klein.

You're still so… unspoiled.
Je bent nog zo… onbezoedeld.

It's been a long time… Yet you're still so stubborn.
Het is een tijd geleden… maar je bent nog steeds zo koppig.

Unspoiled. You're still so.
Je bent nog zo… onbezoedeld.

I'm mad at you, but you're still so hot.
Ik ben boos op je, maar je bent nog steeds zo heet.

You have everything ahead of you. you're still so young.
Je hebt nog een heel leven voor je. Je bent nog zo jong.

My friend… you are still so young.
Mijn beste… je bent nog zo jong.

Retire? Mademoiselle, you are still so young.
Pensioen? Maar u bent nog zo jong.

Why not? You're still so young.
Waarom niet? Je bent nog zo jong.

Yes, Hannes dear, get down! You are still so little!
Ja, Hannesje, kom naar beneden, je bent nog ZO klein!

We are still so grateful!- Kim& Freek.
We zijn je nog steeds zo dankbaar!- Kim& Freek.

We're still so happy with our Lorna Jane sportswear.
We zijn nog steeds ontzettend blij met onze Lorna Jane-sportkleding.

There are still so many bees.
Er zijn nog wel veel bijen.