ARE UNDER FIRE - vertaling in Nederlands

• liggen onder vuur
• worden beschoten
• onder vuur ligt

Voorbeelden van het gebruik van Are under fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My friends are under fire. Just let me go.
Mijn vrienden, worden belaagd, laat me toch gaan.

Why does it sound like you're under fire?
Waarom klinkt het alsof je onder vuur staat?

Meanwhile, both Cambridge Analytica and AIQ are under fire across the pond for their involvement in Brexit campaigns.
Ondertussen, zowel Cambridge Analytica en e AIQ liggen onder vuur over de vijver voor hun betrokkenheid in Brexit campagnes.

Carbon Cult sickos are under fire for an interactive website that tells children they should die because they emit CO2.
Carbon cult gekken liggen onder vuur voor een interactieve website die kinderen vertelt dat zij zouden moeten sterven omdat zij CO2 uitstoten.

When you're under fire, that's when you have got to dig deep and take control.
Als je onder vuur ligt, dat is wanneer je diep moet gaan en de controle bewaren.

We got Gabriel, but Shioma's people hit the building and we're under fire; we are under fire.
We hebben Gabriel, de mannen van Shioma belegeren het gebouw en we liggen onder vuur.

In the field, you're under fire… a guy goes down,
In de strijd, als je onder vuur ligt… dan haal je zijn schijf eruit

When my men are under fire, I'm not thinking about any kind of PR
Als mijn mannen onder vuur liggen, denk ik niet aan enige vorm van PR

Every single one of our outreach programs is under fire.
Al onze hulpverleningsprogramma's liggen onder vuur.

Chloe's under fire.
Chloe wordt beschoten.

The city centre of Berlin is under fire.
Het centrum van Berlijn wordt beschoten.

Downtown Berlin is under fire.
Het centrum van Berlijn wordt beschoten.

Have you ever been under fire?
Hebt u ooit onder vuur gelegen?

I'm under fire.
Ik lig onder vuur.

They were under fire and you didn't head back to help?
Ze lagen onder vuur en jij ging niet terug om te helpen?

You were under fire.
Je lag onder vuur.

She's never really been under fire in a debate.
Ze heeft nooit echt onder vuur gelegen in een debat.

I'm under fire right now!
Ik lig onder vuur.

But we were under fire.
Maar we lagen onder vuur.

The Main bypass is under fire!
De belangrijkste verkeersader ligt onder vuur!