ARE UNDER WAY - vertaling in Nederlands

• zijn aan de gang
• zijn onderweg
• zijn weg
• zijn op komst

Voorbeelden van het gebruik van Are under way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and negotiations are under way with Jordan, Egypt,
terwijl besprekingen aan de gang zijn met Jordanië, Egypte,

gradually you will realize that the promised changes are under way.
geleidelijk zullen jullie je realiseren dat de beloofde veranderingen onderweg zijn.

Preparations are under way at St William's High School where staff
De voorbereidingen zijn in volle gang in St High William School, waar personeel

Administrative or legislative adaptations are under way to implement the Act of 31 May 2000 on the protection of personal data in control measures.
Momenteel wordt door middel van wetswijzigingen en administratieve maatregelen gezorgd voor de toepassing van de wet van 31 mei 2000 inzake de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de controlemaatregelen.

Road improvements are under way on the Sudanese side
Aan Soedanese kant worden de wegen al verbeterd,

countries like Germany and Austria, where initiatives are under way already to strengthen existing smoke-free regulations.
Oostenrijk waar er al initiatieven aan de gang zijn om de bestaande rookvrije regelingen uit te breiden.

further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way.
verdere belangrijke initiatieven op dit terrein, die de steun krijgen van de ECB, zijn gaande.

First clinical trials with cannabis extracts in Crohn's disease are under way by the University of Munich(with Cannador)
De eerste klinische studies met cannabisextracten in de ziekte van Crohn zijn aan de gang in de Universiteit van Munchen(met Cannador)

expected positioning data of the various vessels that are under way in the network, lock/bridge/terminal operators can calculate
verwachte positie van de verschillende schepen die onderweg zijn op de binnenwateren, kunnen sluis- en brugwachters

I also welcome the fact that talks are under way with EFSA to shorten procedures without endangering quality, but has EFSA indicated yet whether
Ook ik juich het toe dat er een gesprek aan de gang is met EFSA om de procedures te verkorten zonder dat de kwaliteit in gevaar wordt gebracht.

I cannot give a commitment now that all 553 candidate substances will be on the priority list without pre-empting the outcome of the stakeholders' discussions, which are under way.
Ik kan nu niet beloven dat alle 553 mogelijke stoffen op de prioriteitenlijst zullen voorkomen. Ik wil niet vooruitlopen op de besprekingen die met de betrokkenen aan de gang zijn.

Although reforms are under way and the election timetable has been set,
Nu de hervormingen op gang zijn gekomen en het tijdschema voor de verkiezingen is vastgesteld,

especially in view of enlargement and the developments that are under way, to lay this basis in European legislation
zeker gezien de uitbreiding en de ontwikkelingen die gaande zijn om die basis te leggen in Europese wetgeving

Numerous different experiments designed to facilitate the transition process are under way, both in the Member States
Zowel in de Lid-Staten als op Europees niveau lopen er vele verschillende experimenten in het kader van communautaire programma's(laatstelijk LEONARDO),

aimed at the recognition of qualifications, are under way.
Brugge voor de wederzijdse erkenning van diploma's in gang zijn gezet.

As preparations are under way for the World Day against Alzheimer's on Saturday 21st September, we are reminded
Aangezien de voorbereidingen aan de gang zijn voor de Werelddag tegen de ziekte van Alzheimer op zaterdag 21st In september worden we eraan herinnerd

tax reforms are under way, social security legislation is in full swing,
zijn in alle mogelijke landen belastinghervormingen aan de gang, is de sociale zekerheidswetgeving volop in beweging, worden wettelijke stelsels

the right to information, when such proceedings are under way.
op het recht op informatie als een bepaalde procedure in gang is gezet.

constructive efforts will be made to af Ugglas(PPE).-(SV) I welcome the very good news that Europe Agreements are under way with the Baltic states.
in een goede en constructieve geest verder wordt gewerkt aan de oplossing van hun problemen zodat verder geen obstakel in de weg wordt gelegd van een spoedige afsluiting van dit Europa-akkoord.

Rome III Regulations is under way.
Rome III zijn aan de gang.