ASHES TO ASHES - vertaling in Nederlands

• as tot as

Voorbeelden van het gebruik van Ashes to ashes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. We therefore commit her body to the ground.
In de vaste hoop en de zalige verwachting van de opstanding tot het eeuwige leven. As tot as, stof tot stof.

Ashes to ashes, dust to dust, the Lord bless him
Van as tot as, van stof tot stof… de Heer zegene hem

Earth to earth, ashes to ashes, in sure and certain hope of eternal life.
Van aarde tot as, in een vaste en zekere hoop op eeuwig leven.

earth to earth, ashes to ashes, and dust to dust.
van aarde tot aarde, van as tot as en van stof tot stof.

We commend to Almighty God our brother, and we commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Van aarde naar aarde, van as naar as… en we geven zijn lichaam aan de grond… We prijzen onze broer tot de Almachtige God… van stof naar stof.

That they may be conformed to his glorious body, Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust who died,
Van aarde tot aarde, van as tot as, van stof tot stof… die stierf,

Who will transform our frail bodies to eternal life through our Lord, Jesus Christ, who died, was buried and rose again for us. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust in sure
Van aarde tot aarde, van as tot as, van stof tot stof… die stierf, werd begraven,

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust in sure
Van aarde tot aarde, van as tot as, van stof tot stof… in vast

Ash to ash, we join you again.
As tot as, we komen weer samen met U.

Ash to ash, peace in heaven.
As tot as, vrede in de hemel.

Dust to dust. Ashes to ashes.
Tot stof zult gij wederkeren.

Dust to dust. Ashes to ashes.
En tot stof zult gij wederkeren. Stof zijt gij.

And dust to dust. Ashes to ashes.
Stof zijt gij, tot stof zult gij wederkeren.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Aarde naar de aarde, as tot as. stof tot stof.

Ashes to ashes- Take that shit away from her.
As tot as- Neem die rotzooi weg van haar.

Ooohhhhhhhhhh From ashes to ashes and dust to us!
Ooohhhhhhhhhh Van Ashes to Ashes en stof voor ons!

Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust.
Aarde tot aarde. As tot as. En stof tot stof.

David Bowie: Ashes To Ashes, la partition musicale complète.
David Bowie: Ashes To Ashes, de volledige bladmuziek voor klarinet.

From earth to earth… ashes to ashes… dust to dust.
Van aarde tot aarde… as tot as..

Earth to earth… ashes to ashes… and dust to dust.
We bestellen haar ter aarde. Stof zijt gij, en tot stof zult gij wederkeren.