ASK ANOTHER QUESTION - vertaling in Nederlands

• nog een vraag stellen
• een andere vraag stellen
• nog een andere vraag

Voorbeelden van het gebruik van Ask another question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I answer in one sentence. And when I ask another question.
Ik antwoord in één zin. En als ik een andere vraag stel… Protest.

If it's ok I will ask another question from one of the translator team?
Als het goed is zal ik nog een vraag stellen van iemand uit het vertalers team?

But first, we have to ask another question, which is,"What is color for?
Maar eerst moeten we een andere vraag stellen, en dat is,"Waarom is er kleur?

Here you have to ask another question,“Mother, am I my own master?”.
Hier moet je een andere vraag stellen:“Moeder, ben ik mijn eigen meester?”.

we must ask another question.
moeten we een andere vraag stellen.

Now, here you have to ask another question three times,"Mother, am I my own master?
Nu moet je hier een andere vraag drie keer stellen:"Moeder, ben ik mijn eigen meester?

Forgive me if I ask another question, a bit more personal this time.
Ik heb nu nog een vraag en die is, vergeef het me, een beetje persoonlijk.

He reads the responses and asks another question in the comments.
Hij leest de antwoorden en stelt een andere vraag in het commentaar.

I was asked another question on cohesion policy.
Er is mij nog een vraag gesteld over het cohesiebeleid.

Would I be prying if I asked another question?
Steek ik mijn neus in dingen als ik nog een vraag stel?

Each time asking another question. He then ordered piece after piece.
Hij bestelde steeds 'n stuk, en stelde weer 'n vraag.

You asked another question which is of real concern to me
U hebt nog een vraag gesteld die mij echt bezighoudt

Mr de Vries, you asked another question about the Yugoslav crisis.
In verband met de Joegoslavische crisis hebt u nog een andere vraag gesteld, mijnheer De Vries.

Mr President, I must apologize for not raising a point of order but asking another question.
Mijnheer de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, het gaat niet over de orde maar ik stel nog een andere vraag.

Just ask another question.
Stel gewoon een andere vraag.

Let me ask another question.
Mag ik nog iets vragen?

I will ask another question.
Ik zal iets anders vragen.

Can I ask another question?
Mag ik nog iets vragen?

Can I ask another question? Classic.
Mag ik nog iets vragen? Klassiek.

Ask another question and this goes back on.
Nog één vraag en ik plak dit er weer op.