ASSISTANCE MUST - vertaling in Nederlands

• bijstand moet
• hulp moet
• steun moet
• bijstand moeten

Voorbeelden van het gebruik van Assistance must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These different forms of assistance must be afforded by the requested authority in compliance with the laws,
Deze verschillende vormen van bijstand moeten door de aangezochte autoriteit worden toegepast met inachtneming van de wettelijke

The terms for granting this assistance must be in line with the major objectives of the EU-Ukraine Association Agenda,
De voorwaarden voor de toekenning van de bijstand moeten aansluiten bij de voornaamste doelstellingen van de Associatieagenda EU-Oekraïne en de aanwending van fondsen moet

My second point is that macro-financial assistance must nevertheless be carefully tied to two conditions: the assistance must be aimed at responding to exceptional and temporary financial difficulties in these countries,
Mijn tweede punt is echter dat macrofinanciële bijstand op zorgvuldige wijze gekoppeld moet zijn aan twee voorwaarden: de bijstand moet slechts tot doel hebben een antwoord te geven op buitengewone en tijdelijke financiële moeilijkheden

be the first aim for the Council to pursue, that trade policies must be fair, that assistance must be given to encourage the sustainable development of countries in volatile regions and, above all, that the democratic forces in civil society must be supported.
dat er een eerlijk handelsbeleid moet komen, dat er hulp moet komen voor duurzame ontwikkeling en vooral dat de democratische krachten in de civiele samenleving moeten worden ondersteund.

stressed that spiritual assistance must be given to any combatant, regardless of his nationality.
geestelijke hulp moet worden geboden.

the Commission concluded that the existing Community legal instruments for administrative cooperation and mutual assistance must be strengthened.
Commissie daarom tot de slotsom dat de bestaande communautaire rechtsinstrumenten voor administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand moeten worden versterkt.

All projects which receive European assistance must also receive.
Alle projecten die Europese steun genieten, moeten ook een medefinanciering hebben uit.

In addition, assistance must be available for consolidating
Bovendien moet er bijstand worden verleend bij het bestendigen van

The donors' assistance must clearly be well coordinated
De hulp van de donoren moet uiteraard goed gecoördineerd worden

EU assistance must be directed to lagging regions and under-represented social groups.
De steun van de EU dient dan ook besteed te worden aan regio's met een achterstand en met ondervertegenwoordigde maatschappelijke groepen.

All projects which receive European assistance must also receive cofinancing from national
Alle projecten waarvoor bijstand van de EU wordt betaald, moeten in het kader van de medefinanciering ook bijstand uit nationale

In particular, operations benefiting from Community assistance must be subject to systematic on-the-spot verification.
Met name moeten de acties waarvoor communautaire steun wordt verleend systematisch ter plaatse worden gecontroleerd.

The remuneration provided for this assistance must also be proportionate to the work carried out.
De beloning voor dit werk moet ook in overeenstemming zijn met de uitgevoerde werkzaamheden.

Real assistance must be provided for women,
Er moet daadwerkelijke steun worden verleend aan vrouwen,

It has become clear that humanitarian assistance must be planned,
Het is duidelijk gebleken dat humanitaire bijstand op een professionele manier moet worden gepland,

This assistance must evolve from reconstruction to development, just as it
Het accent van de steunverlening moet geleidelijk worden verlegd van wederopbouw naar ontwikkeling,

In each programme, networks receiving assistance must comprise a minimum of two EC participants
Bij elk programma moeten netwerken of samenwerkingsverbanden die bijstand krijgen ten minste twee deelnemers uit de EG

Under the Air Regulation, assistance must be provided free of charge,
Krachtens de verordening inzake luchtvervoer moet gratis bijstand worden verleend, hetgeen betekent

The regional dimension of such assistance must be given special attention, with a view to stepping up regional cooperation.
Bijzondere aandacht dient te gaan naar de regionale dimensie van de bijstand, ter versterking van de regionale samenwerking.

Special assistance must be provided to students from disadvantaged groups in society by,
Er moet speciale bijstand worden verleend aan studenten uit achterstandsgroeperingen, door bijvoorbeeld goedkope