AT LEAST SOMEONE - vertaling in Nederlands

• tenminste iemand
• in ieder geval iemand
• toch iemand
• eindelijk iemand
• ten minste iemand

Voorbeelden van het gebruik van At least someone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At least someone knows what they're doing.
Tenminste iemand die weet wat ze doet.

At least someone here has a heart.
Tenminste iemand met een hart.

At least someone here will make a fine king.
Gelukkig iemand die een goede koning zal zijn.

At least someone cared enough to call it in.
Tenminste iemand die er genoeg om gaf om het door te bellen.

At least someone's fighting the war.
Dan vecht er gelukkig iemand in deze oorlog.

At least someone's getting laid around here.
Dan krijgt er tenminste iemand hier nog een beurt.

At least someone in this family is using them.
Dan gebruikt tenminste íemand in de familie die.

Well, at least someone gave it some thought.
Er heeft iemand ten minste over nagedacht.

At least someone will know you're here.
Dan weten ze tenminste dat je hier bent.

You see, at least someone is admitting it.
Dan geeft iemand dat tenminste toe.

At least someone's happy I'm home.
Is er toch iemand blij dat ik er ben.

Thank you, Violetta. At least someone has some respect around here.
Bedankt, Violetta. Er is in elk geval iemand respectvol hier.

At least someone thinks I'm capable of throwing a proper… A nice,
In ieder geval iemand die denkt dat ik een fatsoenlijk… en leuk ingetogen feestje kan geven,

Well, at least someone liked the program,
Nou ja, in ieder geval iemand vond het programma,

think at least someone can stand him.
weten ze tenminste dat er iemand is die hem verdragen kan.

If i'm right, they will lead us right to sloane… or at least someone he's been working with.
Of in ieder geval naar iemand met wie hij samenwerkt. Als ik gelijk heb, leiden die ons direct naar Sloane.

That means that the unsub is most likely a programmer or at least someone who works with computers.
Dat betekent dat de dader waarschijnlijk een programmeur is, of minstens iemand die met computers werkt.

If i'm right, or at least someone he's been working with. they will lead us right to sloane.
Als ik gelijk heb, leiden die ons direct naar Sloane… Of in ieder geval naar iemand met wie hij samenwerkt.

The album begins with a kind of humming shaman, or at least someone who wants to free his mind from the bad influences of the modern world, sitting in the vast nature by a crackling fire.
Het album opent met een neuzelende shaman, of althans iemand die in de weidse natuur bij het knetterende vuur zijn geest wilt reinigen van de slechte invloeden der moderne wereld.

I can only thank him because in such situations to find at least someone who welcomes you and allows you to handle the emergency in a really quiet is priceless.
Ik kan alleen maar dank hem, want in dergelijke situaties om tenminste iemand die u verwelkomt en kunt u naar de eerste hulp te behandelen in een erg rustig is onbetaalbaar vinden.