AT LEAST PARTIALLY - vertaling in Nederlands

• tenminste gedeeltelijk
• althans gedeeltelijk
• minstens gedeeltelijk
• in ieder geval gedeeltelijk
• ten minste gedeeltelijk
• tenminste deels
• ten minste voor een deel
• althans voor een deel
• minstens deels

Voorbeelden van het gebruik van At least partially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until now the sector has been able to compensate at least partially for low productivity with relatively low labour costs.
Tot nu toe heeft de sector de lage productiviteit althans gedeeltelijk kunnen compenseren door relatief lage loonkosten.

can completely or at least partially compensate for the execution of the missing features.
kan geheel of ten minste gedeeltelijk te compenseren voor de uitvoering van de ontbrekende functies.

Prices in the poultry sector are above the long-term average and appear to be at least partially offsetting the increased food costs.
Prijzen in de pluimveesector liggen boven het langtermijngemiddelde en lijken in ieder geval gedeeltelijk op te wegen tegen de toegenomen voedselprijzen.

During the transition period, older generations will maintain, at least partially, their entitlements according to the old scheme rules.
Gedurende de overgangsperiode behouden oudere generaties, althans voor een deel, hun rechten voortvloeiend uit de oude regelingen.

Conditions, at least partially similar as an ideal, is possible to try and only rarely achieve,
Omstandigheden tenminste gedeeltelijk dezelfde als ideaal is mogelijk om alleen proberen krijgen zelden,

According to the Commission proposal for a Directive[COM(2005) 261], registration and annual circulation taxes should at least partially be based on CO2 emissions.
In de ontwerprichtlijn van de Commissie[COM(2005) 261] wordt voorgesteld de registratie- en verkeersbelasting minstens gedeeltelijk te baseren op de CO2-uitstoot.

replacement explains at least partially why this investment per tonne has decreased.
vervanging verklaart, althans gedeeltelijk, waarom deze investering per ton is verminderd.

As the kitchen staff so more staff could help to lighten, at least partially, the difficulties in which he found himself in the living room.
Omdat de keuken personeel, zodat meer personeel zou kunnen helpen te verlichten, ten minste gedeeltelijk, de moeilijkheden waarin bevond hij zich in de woonkamer.

port labour were to be addressed- at least partially- by the port service Directive.
de knelpunten bij technisch-nautische diensten, vrachtafhandeling en havenarbeid- in ieder geval gedeeltelijk- aangepakt zouden worden met de havendienstenrichtlijn.

multiple sclerosis, good evidence shows that the body's own immune system is at least partially responsible.
multiple sclerose(MS), is substantieel bewijs gevonden dat het immuunsysteem tenminste gedeeltelijk verantwoordelijk is voor de beschadiging aan de myeline.

Conversely internode adjacent to the cob almost always straightens up, and some others below it, at least partially.
Omgekeerd naast Internode aan de cob bijna altijd rechtzetten up, en enkele anderen eronder, althans gedeeltelijk.

Three of the turns of angle are still visible today- at least partially-;
Drie van de omloop van hoek zijn nog zichtbaar- minstens gedeeltelijk- vandaag;

Football has opened a lot of opportunities to persons who have at least partially involved in it.
Voetbal heeft geopend, een veel mogelijkheden om personen die ten minste gedeeltelijk bij betrokken zijn.

indicating that this stream was at least partially dug out.
waterloop de Delf genoemd, waaruit we kunnen opmaken dat hij- in ieder geval gedeeltelijk- gegraven was.

Bethesda's official announcement of Rage 2 earlier this week has added credibility to the theory that this was, in fact at least partially, a legitimate leak.
Heeft Bethesda's aankondiging van RAGE 2 eerder deze week geloofwaardigheid toegevoegd aan de theorie dat dit, althans gedeeltelijk, een legitieme lek was.

however it is clear that they are at least partially contradictory.
in een ideale wereld, maar het is†duidelijk dat zij tenminste gedeeltelijk tegenstrijdig zijn.

may as well help you get the data files at least partially restored.
het oplossen van dit probleem en kunnen eveneens helpen om de gegevensbestanden ten minste gedeeltelijk gerestaureerd.

This invention is designed to evaluate the motion of multiple cameras with(at least partially) overlapping views of a 3D space.
Met deze uitvinding kan de beweging worden geëvalueerd van meerdere camera's met(in ieder geval gedeeltelijk) overlappende beelden van een 3D ruimte.

consciousness in Eastern Europe is transferred(at least partially and temporarily) into the Soviet economy and society.
bewustzijn van de arbeidersklasse in Oost-Europa wordt(althans gedeeltelijk en tijdelijk) overgebracht naar economie en maatschappij van de USSR.

since it's helped by meds I have to assume that it's at least partially chemical.
het wordt geholpen door meds heb ik om te veronderstellen dat er ten minste gedeeltelijk chemische.