NU TENMINSTE - vertaling in Engels

• at least now
• at least this time

Voorbeelden van het gebruik van Nu tenminste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Yep, de strijd is eindelijk gestreden… voor nu tenminste.
Dus er is weer rust in Yep, the battle is fought… for now at least.

Iemand die een ongeval tegenkomt, kan nu tenminste gepast geholpen worden.
Someone who would get an accident can now at least be helped appropriately.

Kom op, we weten nu tenminste dat er een uitweg is.
Come on, at least now we know That there is a way out of here.

Breng hem nu tenminste naar binnen.
Now, the least you can do is bring him inside.

Er is nu tenminste enige hoop.
Least now there's some hope.

Nou, we weten nu tenminste dat hij met een klus bezig is.
Well, least now we know he's working a job.

Nee, dat kan je niet leven op Venus nu tenminste.
No, you can not live on Venus right now at least.

niet nu tenminste.
not now anyway.

Er zijn nu tenminste 50 editors beschikbaar voor het gebruik in de Unix wereld.
There are now, at least, fifty editors available for use in the Unix world.

En ook al vergeet ze het niet, zal ze nu tenminste… zal ze altijd.
Although they do not forget that they now at least They will always.

verwoeste schepen… maar we zijn nu tenminste minder alleen.
wrecked ships… but we are now at least less alone.

de Oostenrijkse rechters nu tenminste nog voldoende onafhankelijkheid aan de dag kunnen leggen.
because Austria's judges can now at least still display sufficient independence.

de verschillende NGO's wofdt nu tenminste een eerste humanitaire hulp verleend.
the various NGOs, there is now at least the first humanitarian aid.

Levert deze samenwerking al het voedsel dat de kuikens nodig hebben. Voor nu tenminste.
This partnership is providing all the food the chicks could need. For now at least.

De Verenigde Staten hebben nu tenminste ingezien dat er veel vertrouwen verloren is gegaan in de afgelopen maanden,
The United States has now at least recognized that a great deal of trust has been lost in recent months,

UL- Okay, dus voor nu tenminste de duistere vloot
Okay, so for now at least the the Dark Fleet

Overigens kan ik nu tenminste doorgaan met de symbiosesturing, die al sinds 1986 voortduurt, aangezien ik zonder kombucha regelmatig op de vaccin-injecties reageerde met infecties.
Incidentally, I can now at last continue with the symbiotic control treatment which has been dragging on since as far back as 1986, as without Kombucha I frequently used to react to the vaccine injections with infections.

alle mensen in dit Parlement en in Europa nu tenminste zouden proberen het vredesproces in Israël en Palestina te bevorderen
in Europe will now at least attempt to achieve progress in the peace process in Israel

in containers te hebben gezeten, nu tenminste in redelijke omstandigheden verkeren en aan boord zijn van een schip dat een lange reis aflegt naar Port Moresby in Papoea-Nieuw Guinea.
inside containers, the Afghan refugees are now at least in reasonable conditions on board the ship on a long voyage to Port Moresby in Papua New Guinea.

omdat het moeders nu tenminste was toegestaan om in de plaats van Godrey's Cordial,
because their mothers were now at last allowed to give them, instead of Godrey's cordial,