ATONING - vertaling in Nederlands

• verzoenende
• boet
• boetedoening
• verzoening
• boete te doen
• boeten

Voorbeelden van het gebruik van Atoning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The message of the gospel is Jesus' atoning sacrifice for our sins
De boodschap van het Evangelie gaat over het verzoenende offer van Jezus voor onze zonden,

Atoning for all the gravestones that used to spring up wherever he went. Righteous Reno, the reformed killer.
Rechtvaardige Reno, de bekeerde moordenaar… boet voor alle grafstenen die verrezen waar hij ging.

The idea of atoning or ransoming in a"spiritual" context must be understood in its physical setting,
Het idee van verzoening of vrijkopen in een"geestelijke" context moet worden begrepen in zijn fysieke omgeving,

We rest in his atoning good work on the cross,
We rusten in zijn verzoenende goede werk op het kruis,

He is the atoning sacrifice for our sins,
Hij is het die verzoening brengt voor onze zonden,

the determining factor here; it is the size of the atoning sacrifice of Christ.
Die bepalende factor is de omvang van het verzoenende offer van Christus.

For example, the animal sacrifices in the Old points toward Christ's atoning sacrifice on the cross.
Bijvoorbeeld, dieroffers in het oude wijzen naar Christus' verzoenende offer aan het kruis.

centered in the atoning work of Jesus Christ.
geconcentreerd in het verzoenende werken van Jezus Christus.

Show how God's holiness and man's sinfulness require Christ's atoning death.
Kunnen tonen hoe God's heiligheid en de zondigheid van de mens de verzoenende dood van Christus vereisen.

it would be a denial of Jesus's atoning work as well.
het zou ook een ontkenning van verzoenende werk van Jezus zijn.

Many believe that Christ's atoning work was completed at the cross nearly 2000 years ago.
Velen geloven dat Christus' verzoenend werk voleindigd werd aan het kruis, tweeduizend jaar geleden.

By seeing the individual who has committed injustice atoning for his mistakes, hatred in the mind of the victim decreases or diminishes.
Doordat het slachtoffer de verantwoordelijke persoon die onrechtvaardig heeft gehandeld ziet boeten voor zijn of haar fouten, neemt de haat in het verstand van het slachtoffer af of raakt erdoor verminderd.

Finally, through his atoning suffering and death, Jesus Christ won
Tenslotte heeft hij, juist door zijn verzoenend lijden en sterven,

And Christ will continue atoning and forgiving our confessed
Christus zal doorgaan met verzoening en vergeving van onze beleden

Atoning for my sins in the eyes of God. I'm supposed to be fasting.
Te boeten voor mijn zonden in de ogen van God. Ik hoor te vasten.

I'm supposed to be fasting, atoning for my sins in the eyes of God.
Te boeten voor mijn zonden in de ogen van God. Ik hoor te vasten.

First of all, unacknowledged wounds can precipitate healers into compulsive altruistic behavior as a way of atoning for the wounds of the past.
Allereerst kunnen niet erkende wonden de helers storten in een obsederend altruïstisch gedrag, als om voor de wonden van het verleden te boeten.

such as salvation through Christ and his atoning death of redemption, to which the Old Testament had testified,
redding door Christus en zijn verzoenende dood, waarvan het oude testament getuigd had,

is the expression of the sacrificial death and full atoning work of Jesus on our behalf.
het Nieuwe Testament en brengt de offerdood en het volledig verzoenende werk van Jezus omwille van ons tot uitdrukking.

and“alms giving” atoning for sins.
het geven van“aalmoezen” als een boetedoening van zonden.