AUTOCHTHONOUS - vertaling in Nederlands

• autochtone
• inheemse

Voorbeelden van het gebruik van Autochthonous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Malbec for themselves- Cabernet drinkers enthusiastic at once slightly acid embossed Italian Riesling friends were in Portuguese autochthonous delicious drops, etc….
De Malbec voor zichzelf- cabernet drinkers enthousiast in een keer een beetje zure reliëf Italiaanse Riesling vrienden waren in het Portugees autochtone heerlijke druppels, enz….

This led, for many autochthonous Dutch people, to a revival of an exclusively national sentiment towards foreigners with strange customs and religions.
Dit veroorzaakte bij veel autochtone Nederlanders een heropleving van een exclusief nationaal sentiment tegenover vreemdelingen met vreemde gewoontes en geloven.

Many autochthonous citizens didn't start to wonder what possessed those radical fundamentalists till after the murder of Van Gogh.
Veel autochtone burgers begonnen zich pas na de moord op Van Gogh af te vragen wat die radicale fundamentalisten toch bezielde.

For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing.
Voor een autochtone opstand of zaadbron, de plaats waar de bomen groeien.

spontaneous students worked in the not autochthonous techniques.
vrij er gewerkt werd in niet autochtone technieken als ets en litho.

Meritable for nurturing the autochthonous and traditional values,
Gecrediteerd met het bevorderen van inheemse en traditionele waarden,

All Member States must guarantee the rights of persons belonging to autochthonous national minorities and language groups.
Alle lidstaten moeten de rechten van personen die tot autochtone nationale minderheden en taalgroepen behoren garanderen.

An indigenous micaceous Red Ware culture also existed, which is believed to be autochthonous and pre-Harappan.
Er heeft ook een inheemse cultuur bestaan die glimmend rood aardewerk produceerde en die naar men aanneemt autochtoon was en ouder dan de Indusbeschaving.

Professor Travers is undertaking research on the influence of colonial English on autochthonous languages.
Professor Travers voert onderzoek uit naar de invloed van koloniaal Engels op de autochtone talen.

The audience can thus get a better idea of the Mexican history through its popular dances and autochthonous expressions.
Het publiek krijgt een beter idee van de geschiedenis van Mexico door haar dansen en traditionele uitdrukkingen.

In the classic sense, it is therefore no autochthonous vine, but as it is today grown almost nowhere outside of Saxony,
In de klassieke zin is het dus geen autochtone wijnstok, maar zoals het nu is bijna nergens buiten geteeld van Saksen,

nurture the diversity of autochthonous cultures, traditions
het behoud van de diversiteit van inheemse culturen, tradities

Parties are held by the extensive range of autochthonous Istrian specialties(black
Partijen worden gehouden door de uitgebreide waaier van autochtone Istriaanse specialiteiten(zwarte

This ecologically aware campsite offers you a botanical eco-park with autochthonous herbs and tastes of Istria,
De milieubewuste camping bied u een botanische eco-park met inheemse planten en smaken van Istrië,

Yet, with his stand he revealed an ambiguity: how many autochthonous Dutch people wouldn't be pleased to hear that Osama bin-Laden had finally been eliminated?
Toch bracht hij met zijn stellingname een dubbelzinnigheid aan het licht: hoeveel autochtone Nederlanders zouden niet verheugd zijn om te horen dat eindelijk Osama bin Laden was geëlimineerd?

There are also other numerous animals characteristic to this area autochthonous pigs, wild boars,
Er zijn ook tal van andere dieren kenmerkend voor dit gebied autochtone varkens, wilde zwijnen,

regenerated artificially from reproductive material collected in the same stand or seed source or autochthonous stands or seed sources within the close proximity;
zaadbron mag kunstmatig zijn vernieuwd met behulp van teeltmateriaal dat uit dezelfde opstand of zaadbron of uit autochtone opstanden of zaadbronnen in de nabije omgeving is verkregen;

is covered with the same autochthonous vegetation found in the valley.
bedekt is met dezelfde autochtone vegetatie als deze die in de vallei groeit.

taste various local products and autochthonous flora and fauna that is very diverse from north to south.
proeven van diverse lokale producten en autochtone flora en fauna, dat is zeer divers van noord naar zuid.

olive trees and aromatic autochthonous plants form this flower and fruit garden wrapped up by the murmur of
olijfbomen en aromatische autochtone planten een dergelijke bloem-en fruittuin ingepakt door het geruis van het water van de fonteinen,