AWARDING CONTRACTS - vertaling in Nederlands

• gunning van opdrachten
• het gunnen van opdrachten
• de gunning van contracten
• aanbesteding
• toekenning van contracten
• het gunnen van overheidsopdrachten
• de toewijzing van opdrachten
• het gunnen van contracten

Voorbeelden van het gebruik van Awarding contracts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there was still a difference of opinion: defining criteria for awarding contracts.
de definitie van de criteria voor de toewijzing van opdrachten. Daarover bestonden hardnekkige meningsverschillen.

This has resulted in various instruments adopted in the directive on awarding contracts, selecting bidders
Vandaar de talrijke maatregelen die in de richtlijn aangenomen werden betreffende de procedure voor gunning van een opdracht, voor de selectie van de inschrijvers

This has considerable advantages for the public bodies awarding contracts, since this openness gives them greater choice
Dat biedt de overheden die opdrachten aanbesteden belangrijke voordelen. Openheid leidt immers tot een ruimere keus,

The proposed amendments introduce coordinated rules intended to clarify and improve the effectiveness of the current provisions on pre-contractual reviews brought in the framework of the formal procedures for awarding contracts or in the case of illegal direct awards of contracts..
De voorgestelde wijzigingen voeren gecoördineerde regels in om de geldende bepalingen over precontractuele beroepsprocedures die worden ingesteld in het kader van formele aanbestedingsprocedures of in het kader van onderhands gegunde opdrachten te verduidelijken en hun doeltreffendheid te verhogen.

implementation were relatively minor: there were some delays in awarding contracts, and the application forms had been found to be too complex by some participants.
de tenuitvoerlegging van het actieplan waren opgetreden betrekkelijk klein waren: er waren een aantal vertragingen bij het toekennen van de contracten, en sommige deelnemers hadden de aanvraagformulieren te ingewikkeld gevonden.

where necessary, by awarding contracts.
in voorkomend geval, de gunning van opdrachten.

Regulation(EEC) No 1561/70 of the Commission of 31 July 1970 laying down conditions for awarding contracts for distilling operations in respect of certain fruit withdrawn from the market.
Verordening(EEG) nr. 1561/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor het aanbesteden van de distillatie van bepaalde uit de markt genomen vruchten.

When awarding contracts for the execution of works and/or a work,
Bij de gunning van opdrachten voor de uitvoering van werken en/of een werk,

The way the existing rules on competition and awarding contracts are applied has the potential to make the situation worse,
De situatie kan worden bemoeilijkt door de toepassing van de bestaande regelgeving inzake mededinging en aanbesteding, aangezien het niet zonder meer mogelijk is om het bedrijf

the Commission has encouraged national authorities to adopt various preventive measures such as appropriate training for staff involved in awarding contracts and issued procedural guidelines.
heeft de Commissie de nationale autoriteiten aangemoedigd diverse preventieve maatregelen te nemen, zoals het verstrekken van adequate opleiding voor personeelsleden die bij het gunnen van contracten betrokken zijn, en heeft zij richtsnoeren over de te volgen procedures gepubliceerd.

implementation were relatively minor: there were some delays in awarding contracts and making payments,
er was sprake van enige vertraging bij het toekennen van contracten en uitvoeren van betalingen, en het netwerken

As regards the possibility of awarding contracts'in the national interest',
Ten aanzien van de mogelijkheid contracten te gunnen„in het nationaal belang",

the honourable Member raises, notably transparency in the procedures for awarding contracts to carry such cargoes, unobstructed access to
met name voldoende duidelijkheid wat betreft de procedures voor het verlenen van vrachtcontracten en de vrije inschrijving daarop voor alle ondernemingen in de Gemeenschap

To comply with Community rules for awarding contracts, the Agency's Advisory Committee for Procurements
Om te voldoen aan de communautaire bepalingen voor het toewijzen van contracten is het Raadgevend comité voor aankopen

it is significantly easier to take account of the environment in awarding contracts.
het aanzienlijk eenvoudiger wordt rekening te houden met milieueisen bij het plaatsen van overheidsopdrachten.

the revision of the criteria for awarding contracts, the greater attention paid to verifiable evidence of the quality of the services supplied
de herziening van de criteria voor gunning van de opdrachten, de grotere nadruk op verifieerbare bewijzen voor de kwaliteit van de geleverde diensten

this information into account, as appropriate and on their own responsibility, when awarding contracts in the implementation of the budget.
op eigen verantwoordelijkheid rekening kunnen houden met deze informatie bij het gunnen van overeenkomsten in het kader van de uitvoering van de begroting.

nondiscrimination on grounds of nationality, which must also be complied with when awarding contracts which do not fall within the scope of those directives.
non-discri-minatie op grond van nationaliteit, die ook bij de gunning van niet onder de genoemde richtlijnen vallende opdrachten moeten worden geëerbiedigd.

Procurement where the Commission does not award contracts for its own account;
Aanbestedingen waarbij de Commissie opdrachten niet voor eigen rekening plaatst;

Safeguards for directly awarded contracts.
Garanties voor onderhands gegunde contracten.