AWE - vertaling in Nederlands

• ontzag
• bewondering
• verwondering
• vrees
• ontzag voor
• onder de indruk
• beducht zijn

Voorbeelden van het gebruik van Awe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am simply in awe.
Ik sta gewoon in bewondering.

appreciation and awe.
waardering en ontzag.

They open their mouth in awe.
Hun mond valt open uit bewondering.

Eventually… their cynicism-… is turning into awe.
Uiteindelijk, is hun cynisme veranderen in ontzag.

No. It fills me with awe.
Nee. Het vult me met verwondering.

I became an astral mycologist because of awe.
Ik werd een astrale mycoloog uit bewondering.

It has always inspired awe.
Het heeft altijd ontzag ingeboezemd.

No. It fills me with awe.
Het vervult me met verwondering. Nee.

And you will bathe in their awe and fear.
En jij zult baden in hun ontzag en angst.

No. Fills me with awe.
Het vervult me met verwondering. Nee.

Induce the sense of awe and epicness.
Geef je bezoekers een gevoel van bewondering en overweldiging.

But this shock and awe, Dad.
Maar deze schok en ontzag, pap.

Fills me with awe. No.
Het vervult me met verwondering. Nee.

No. It fills me with awe.
Nee. Het vervult me met ontzag.

struck them with awe.
vulde hen met verwondering.

Helm of awe.
De helm van ontzag.

To inspire in a bride, both awe and anticipation.
Om de bruid te inspireren, in zowel ontzag als anticipatie.

That wasn't surprise, it was awe.
Nee, dat was ontzag.

A thing of awe and wonder.
Een ding van ontzag en verwondering.

And the guests would reel backwards in awe and terror.
Gasten zouden terugdeinzen in ontzag en overweldiging.