BALANCE-SHEET - vertaling in Nederlands

• balans
• balansen

Voorbeelden van het gebruik van Balance-sheet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What he has presented is not only a balance-sheet of one year's developments
Het gaat vandaag om meer dan alleen maar een balansopmaken van het afgelopen jaar.

7 051,4 Mio ECU, or 76% of the balance-sheet total, while outstanding long-term
4 Mio ECU ofwel 76% uit van het balanstotaal, terwijl het totaal aan schulden op lange en middellange termijn 7 034,

with further checks on the legality of each claim on the credit guarantee and on balance-sheet guarantees.
cijfermatig onderzocht, evenals de rechtmatigheid van ieder beroep op de kredietgarantie en de balansgaranties.

The balance-sheet layouts provide for the possibility of showing own shares either as a fixed asset(Article 9 C. III.7
De schema's voor de balans voorzien In de mogelijkheid de eigen aandelen hetzij onder de vaste activa(artikel 9 C I I I.7 en artikel 10 C III.7)

as stated in the Bank's approved balance-sheet, the amounts corresponding to the following percentages of these reserves.
voorkomende op de door de Bank goedgekeurde balans, de bedragen over eenkomende met de volgende percentages van deze reserves.

market value shall mean the average price at which such investments were traded on the balance-sheet date or, when the balance-sheet date is not a trading day,
wordt onder marktwaarde verstaan de gemiddelde prijs waartegen dergelijke beleggingen op de balansdatum of, indien de balansdatum geen dag van verhandeling op de betreffende markt is,

the applicant undertaking's financial status are satisfactory in terms of the criteria which banks normally apply when granting long-term loans e.g. balance-sheet ratios such as liquidity ratios, etc.
de financiële aspecten van het project en de financiële situatie van de betrokken onderneming bevredigend zijn volgens de gebruikelijke bancaire criteria voor de toekenning van kredieten op lange termijn bijv. ratio's voor de balansstructuur, zoals liquiditeitsratio's, enz.

Need to activate“own work” on balance-sheet?
Eigen werk” verplicht te activeren op balans?

The investment income from such assets during the year preceding the balance-sheet date.
Het rendement van de genoemde activa in het jaar dat aan de opstelling van de balans voorafgaat.

We are pleased that the balance-sheet which you have delivered today gives no cause for criticism.
U hebt ons vandaag een indrukwekkende balans voorgelegd en daar zijn wij verheugd over, temeer daar deze balans geen aanleiding geeft tot enige kritiek.

It will inform Parliament and the Court of any change in its balance-sheet accounting policy which may result.
Zij zal het Parlement en de Rekenkamer in kennis stellen van elke wijziging in het door haar ter zake van de balans gevoerde beleid die hieruit zou kunnen voorkomen.

The Commission has transferred 82,6 Mio ECU from the balance-sheet heading"Commitments for ECSC operating budget";
Het bedrag van 82, 6 Mio ECU heeft de Commissie van de balanspost"Verplichtingen voor de operationele begroting van de EGKS" overgeboekt;

Against this backdrop, the balance-sheet on the Palestinian electoral process is in credit.
De balans van de Palestijnse verkiezingen valt in dit verband positief uit.

Aggregate balance-sheet by ACP State.
Cumulatieve balans per ACS Staat.

The balance-sheet of this meeting is overwhelmingly positive.
De balans van deze bijeenkomst is in zeer grote mate positief.

Because of this there were irregularities in the Balance-sheet.
Hierdoor waren er onregelmatigheden in de balans.

On the balance-sheet.
Op de balans.

Off the balance-sheet.
Buiten de balans.

Consider and approve the annual accounts and balance-sheet;
Bestudeert de jaarrekening en de jaarlijkse balans en keurt deze goed.

Balance-sheet total: ECU 4 million.
Totaal van de balans: 4 miljoen ecu;