BALTIC REPUBLICS - vertaling in Nederlands

• baltische republieken
• de baltische republieken

Voorbeelden van het gebruik van Baltic republics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was largely taken up with the Gulf conflict and the situation in the Baltic republics, so that part of the debate and the vote on
was voorname lijk gewijd aan het conflict in de Golfen de situatie in de Baltische Republieken zodat een deel van het debat over het programma van de Commissie

The latest events in the Baltic republics were also on the agenda.
Ook de recente gebeurtenissen in de Baltische staten stonden op de agenda van deze vergadering.

the as sociated Baltic Republics.
Oost Europa en de geassocieerde Baltische republieken.

Bulgaria, the Baltic Republics, the Czech Republic,
Bulgarije, de Baltische republieken, de Tsjechische Republiek,

But we must encourage the Baltic republics to become once again a bridge between Europe and the union of sovereign states.
De Baltische republieken dienen echter te worden aangemoedigd om weer een brugfunctie te gaan vervullen tussen Europa en de Unie van soevereine staten.

the former Soviet republics and the Baltic republics.
de voormalige Sovjetrepublieken en de Baltische republieken.

The recent political events in the Baltic Republics delayed the implementation of the European Council decisions on assistance to the Soviet Union.
De recente politieke gebeurtenissen in de Baltische republieken hebben de tenuitvoerlegging van de besluiten van de Europese Raad over hulp aan de Sovjetunie vertraagd.

I would note that, since January 1990, the Baltic Republics are free,
Hierbij wil ik aantekenen dat de Baltische republieken, overeenkomstig de wetgeving van de Sovjetunie,

It should be a fully official delegation to the Baltic republics, with full diplomatic recognition of their representatives here in the Community.
De delegatie naar de Baltische republieken dient volstrekt officieel te zijn en de vertegenwoordigers van deze republieken in de Gemeenschap komen voor een volwaardige diplomatie ke erkenning in aanmerking.

The Twelve follow with great attention developments in the Baltic Republics, including their moves to secure a greater degree of political
De Twaalf volgen met grote aandacht de ontwikkelingen in de Baltische republieken, met inbegrip van hun inspanningen om een grotere mate van politieke

to the G24 and to the PHARE programme which could include the Baltic republics directly.
naar de G24 en het PHARE-programma waarin de Baltische republieken zonder problemen kunnen worden opgenomen.

And in the meantime three republics, the Baltic republics, have left the Union and had that fact recognized by the Soviet Union on 6 September.
En inmiddels hebben drie republieken, de Baltische Republieken, dat gedaan en is hun afscheiding op 6 september door de Sovjetunie erkend.

In some of the Baltic republics, which had only been annexed by the Soviet Union a year before, the Germans were made welcome by local nationalists.
In sommige Baltische republieken die pas een jaar in Russische handen waren werden de Duitsers onthaald door plaatselijke nationalisten.

We all want to encourage the people of the Baltic Republics to think in terms of their European identity
Wij willen allemaal de volkeren van de Baltische republieken ertoe aanzetten in het licht van hun Europese identiteit

in 1995 the Commission received a mandate to negotiate new framework agreements with the Baltic republics to replace all existing fisheries agreements.
vereenvoudiging van de visserijbetrekkingen kreeg de Commissie in december 1995 het mandaat om te onderhandelen over nieuwe kaderovereenkomsten met de Baltische republieken die alle bestaande visserij-overeenkomsten moeten vervangen.

this report by the Committee on Fisheries concerns the three proposals for regulations on the conclusion of fisheries agreements with the Baltic Republics of Latvia, Estonia and Lithuania.
het ingediende verslag van de Commissie visserij houdt zich bezig met de drie voorstellen voor een verordening betreffende het sluiten van visserij-overeenkomsten met de Baltische republieken Letland, Estland en Litouwen.

road link through the Baltic republics, with connections to Helsinki
die voorziet in een rail- en een wegverbinding door de Baltische republieken, met aansluitingen naar Helsinki

Regarding trade, the free trade areas between the EU and the Baltic republics, and between the EU and the countries of central
Wat het handelsverkeer betreft, dienen de vrijhandelszones tussen de EU en de Baltische republieken en tussen de EU en de landen van midden-

Georgia and the Baltic republics are calling for independence
Georgië, de Baltische republieken vragen om autonomie

have struck in the Baltic Republics as his predecessor Khrushchev did in Hungary.
haar huidige dictator Gorbatsjov in de Baltische republieken toegeslagen zoals destijds zijn voorganger Chroestsjov dat deed tegen Hongarije.