DE REPUBLIEKEN - vertaling in Engels

• republics
• republic

Voorbeelden van het gebruik van De republieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En in één ruk door krijgen ze zo ook makkelijker toegang tot de gas en olie in de Centraal-Aziatische republieken.
And in one go they have even easier access to oil and gas reserves in the Central Asian republics.

grootste steden van Oekraïne, alsmede de voormalige Sovjetrepublieken en de Baltische republieken.
as well as the former Soviet republics and Baltic republics.

Eén van zijn programmapunten is de invoering van een visumregime tussen Rusland en de Centraal-Aziatische republieken van de voormalige Sovjetunie.
One point in his programme is the introduction of a visa regime between Russia and the ex-Soviet Central Asian Republics.

De Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

De republieken moeten zich op vastberaden wijze inzetten voor hervorming van het justitiële stelsel
Both Republics need to pursue with determination the reform of the judiciary as well as of the police

De republieken werden alle drie lid van de Volkenbond,
All three Republics became members of the League of Nations

Ook uit hoofde van de OBNOVA-verordening voor de republieken van het voormalige Joegoslavië zijn milieuprogramma's geïnitieerd.
Environmental programmes have also been initiated under the OBNOVA Regulation for the republics of the former Yugoslavia.

Van de republieken die uit de voormalige Sovjetunie zijn ontstaan, kan niet hetzelfde worden gezegd.
The same cannot be said of the republics that have emerged from the former Soviet Union.

Wij steunen het recht op zelfbeschikking voor de republieken en de autonome provincies die samen Joegoslavië vormen.
We support the right of selfdetermination for the republics and autonomous provinces which make up Yugoslavia.

Een van de republieken grootste Vrede bewaarders,
One of the Republics greatest Peace keepers,

Van de republieken in de Kaukasus hield het grondstoffenrijke,
Among the republics of the Caucasus, resource-rich,

De Raad heeft meermalen de veranderingen besproken die zich hebben voorgedaan in de republieken van de voormalige Sovjet-Unie.
The Council on several occasions examined the changes which have taken place in the republics of the former USSR.

De Gemeenschap is voortgegaan met het bieden van bijstand aan de republieken van de voormalige Sovjet-Unie.
In terms of assistance, the Community continued its efforts on behalf of the republics of the former USSR.

Gezamenlijke ontwerpresolutie(*) over de situatie in de republieken van de voormalige Sovjetunie.
Joint motion for a resolution(') on the situation in the Republics of the former Soviet Union.

Veel aandacht werd besteed aan incidenten bij betalingen met de republieken van de voormalige Sovjet Unie.
Particular attention was paid to payment incidents with the republics of the former Soviet Union.

een toenemende spanning tussen de republieken.
exacerbated tensions between the republics.

terrorisme zijn bijna alledaagse verschijnselen in de republieken in de Noordelijke Kaukasus.
terrorism are almost an everyday occurrence in the republics in the North Caucasus.

uit Oekraïne en uit de republieken van Centraal-Azië.
from Ukraine and from the republics of Central Asia.

Slovenië werd in 1991, als eerste van de Joegoslavische republieken onafhankelijk.
In 1991, Slovenia was the first of the republics, alongside Croatia, to gain independence from Yugoslavia.

werden opgeëist door de republieken waar ze gevestigd waren.
were claimed by the republics where they were located at that moment.