OTHER REPUBLICS - vertaling in Nederlands

• andere republieken
• overige republieken

Voorbeelden van het gebruik van Other republics in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which has already been con demned by other republics of Yugoslavia.
Presidium door Montenegro en Servië, die reeds door de an dere Joegoslavische republieken is veroordeeld.

Bulgaria is not in competition with Kazakhstan or Kirghizia or any of the other republics.
te laten heronderhandelen zodat Bulgarije niet met Kazachstan of Kirgizistan of sommige andere republie.

What steps does EPC intend taking as a means of exerting effective pressure on the authorities in Georgia and the other republics to respect human rights,
Door welke stappen denken de EPS-ministers dat er substantiële druk op de autoriteiten van Georgië en andere republieken kan worden uitgeoefend opdat de mensenrechten aldaar,

In the case of Russia and the other republics geographically closer to the Union(Belarus,
Met Rusland en de andere republieken die dichterbij de Unie liggen(Wit-Rusland,

potential supportive actions as regards nuclear safeguards in Russia and other republics of the former Soviet Union.
potentiële ondersteunende acties inzake de nucleaire veiligheid in Rusland en andere republieken van de voormalige Sovjetunie.

The European Community and its Member States call upon Ukraine to pursue with the Union and the other republics an open and constructive dialogue intended to ensure that all the Soviet Union's exist ing international obligations and commitments are carried out.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten verzoeken de Oekraïne met de Unie en de andere republieken een open, constructieve dialoog aan te gaan, om ervoor te zorgen dat alle bestaande internationale verplichtingen en verbintenissen van de Sovjet-Unie worden nageleefd.

political links with Russia and the other Republics of the former Soviet Union.
politieke banden met Rusland en de andere republieken van de voormalige Sovjet-Unie aan te knopen.

The head of the Community monitoring mission usually refers in his reports to the situation in the other republics and also passes on to us requests from governments of these republics for the presence of Community observers,
Het hoofd van de EG-waamemersmissie betrekt doorgaans in zijn rapportage de situatie ook in de andere republieken en geeft ook aan ons door verzoeken van regeringen van deelrepublieken tot aanwezigheid van EG-waarnemers,

into which it was incorporated at this House's insistence, even though- in common with all the other republics in the Southern Caucasus- it had not formed part of the first round.
Het is op aandrang van het Parlement in het nabuurschapsbeleid opgenomen, hoewel het evenals alle andere republieken uit de zuidelijke Kaukasus niet bij de eerste ronde betrokken was.

VAN DEN BRINK(S).-(NL) Mr President, the decision to introduce joint patrolling by the army and the police with effect from 1 January has been declared by the Government of the Russian Republic and by the governments of other republics to be unconstitutional and has been described
Mevrouw Van den Brink(S).- Mijnheer de Voorzitter, door de regering van de Russische Republiek en door de regeringen van andere republieken is het besluit om per 1 januari leger

Russia and other republics, and at prestigious institutions such park of magnificent cars that will not concede to any well-known motor show of Europe is built.
Rusland en andere republieken, en op prestigieuze vestigingen vystraivaetsya zodanig park van luxueuze automobielen welk zal niet van elk deftige avtosalonu Europa overeenkomen.

Similar textile agreements are being negotiated with the other Republics of the former USSR.
Over soortgelijke textielovereenkomsten wordt thans met andere republieken van de voormalige USSR onderhandeld.

He would steamroll the entire continent, and he would butcher the other republics.
Hij zal het hele continent omver walsen en oorlog met de andere republieken voeren.

Terrorism is spreading from occupied Chechnya to other Republics.
Terrorisme verspreidt zich van het bezette Tsjetsjenië naar andere republieken.

He would steamroll the entire continent, and he would butcher the other republics.
Hij zou het hele land veroveren en de andere republieken afslachten.

They expect Ukraine to join the other republics in accepting joint and several liability for the Soviet Union's foreign debts.
Zij rekenen erop dat de Oekraïne zich bij de andere republieken aansluit om zijn deel van de buitenlandse schuld van de Sovjet-Unie over te ne men.

Just like the other republics of the former Yugoslavia, Croatia should in principle be able to form part of this programme.
Kroatië zou in principe net zoals de andere republieken van de voormalige Joegoslavische staat van het programma deel moeten kunnen uitmaken.

This possible future shocked the other republics of Yugoslavia, which then chose eggs for their money
Dit toekomstbeeld schokte de andere republieken van Joegoslavië, die vervolgens eieren voor hun geld kozen

facilities in Russia bul the possibility exists for activities to be developed in other republics.
installaties in Rusland zullen worden uitgevoerd, bestaat daarnaast de mogelijkheid in andere republieken activiteiten te ontplooien.

its Member States adopted a statement on the future status of Russia and the other republics.
de Lid-Staten een verklaring aangenomen over de toekomstige status van Rusland en de andere republieken.