BARELY HAVE TIME - vertaling in Nederlands

• hebben nauwelijks tijd
• heb amper tijd

Voorbeelden van het gebruik van Barely have time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They barely have time to know that they're dying.
Dat ze nauwelijks tijd hebben om te weten dat ze sterven.

it is coming to a point where we barely have time to think.
het komt tot een punt waar we nauwelijks tijd hebben om na te denken.

Where I live Yes? And that you barely have time for To think about the current.
Ja? Dat is waar ik ben. en dat je bijna geen tijd hebt om na te denken over het heden dat is.

Leonid Vasilievich, even though I barely have time for my husband, I will.
Leonid Vasilievich, hoewel ik heb amper tijd heb voor mijn man, ik zal het doen.

Yet when I visit her, she is always so busy we barely have time to talk.”.
Maar wanneer ik haar bezoek heeft ze het altijd zó druk, dat we amper tijd hebben om met elkaar te praten.”.

There is so much going on within a song that you barely have time to catch a breath
Er gebeurt zo ontzettend veel binnen een nummer dat je nauwelijks tijd hebt om op adem te komen

And you barely have time to think for yourself- somehow we all just know.
En je hebt nauwelijks tijd om aan jezelf te denken- omdat je vijandelijk vuur krijgt van 6:00

Cause you're taking enemy fire and you barely have time somehow we all just know.
En je hebt nauwelijks tijd om aan jezelf te denken- omdat je vijandelijk vuur krijgt van 6:00 en 12:00… ergens weten we het allemaal.

a toll on bodies, primarily in the form of fatigue or weakness-you barely have time to adjust to the last energy surge before encountering another.
meestal in de vorm van vermoeidheid en ziekelijkheid- jullie hebben nauwelijks de tijd om je aan de laatste energiegolf aan te passen als er zich al weer een volgende aandient.

primarily in the form of fatigue or weakness-you barely have time to adjust to the last energy surge before encountering another.
voornamelijk in de vorm van vermoeidheid of zwakte- jullie hebben nauwelijks de tijd om je aan de laatste energiegolf aan te passen en de volgende dient zich al weer aan.

I barely had time to put it on the board.
Ik had amper tijd om het op het bord te zetten.

I barely had time to react.
Ik had amper tijd om te reageren.

We barely had time to check out the cameras.
We hebben amper tijd gehad om alles te controleren.

I barely had time to snap my gloves off.
Ik had amper tijd om mijn handschoenen uit te trekken.

Safety inspector barely had time to check the machine.
Die veiligheidsinspecteur had amper tijd.

I barely had time to think.
Ik had amper tijd om na te denken.

Safety inspector barely had time Come.
Kom. Die veiligheidsinspecteur had amper tijd.

I barely had time to cover myself.
Ik heb amper tijd gehad om me te bedekken.

They barely had time to blossom.
Ze hadden nauwelijks tijd om te bloeien.

I barely had time to send my father a transmission.
Ik had net tijd om het mijn vader te vertellen.