BASED ON A STORY - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op een verhaal
• op basis van een verhaal

Voorbeelden van het gebruik van Based on a story in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The script was written by Phil Hughes, based on a story by Peter Hewitt about a boy who dreams of being a spaceman,
Het script werd geschreven door Phil Hughes op basis van een verhaal van Peter Hewitt, over een jongen die graag astronaut wil worden,

on a libretto by Alois Joseph Büssel based on a story by Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges.
op een libretto van Alois Joseph Büssel op basis van een verhaal van Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges.

Based on a story by Jakov Lind,
De film is gebaseerd op een verhaal van Jakov Lind

Silla" by Barnabe Rich, based on a story by Matteo Bandello.
Silla" van Barnabe Rich, die zich gebaseerd had op een verhaal van Matteo Bandello.

It was based on a story by Louise Baker.
Deze baseerde de productie op een verhaal van Clive Barker.

It's based on a story from the"Arabian nights.
Gebaseerd op een verhaal uit 'Duizend-en-een-nacht.

The film is based on a story written by Sarath Balan.
De film is gebaseerd op een reeks verhalen geschreven door Sax Rhomar.

Did you know that this fairytale is based on a story by Queen Fabiola.
Wist je dat dit sprookje gebaseerd is op een verhaal van Koningin Fabiola.

Every painting is based on a story from Breda's history, related to is location.
Iedere schildering is gebaseerd op een Bredaas verhaal dat past bij de locatie.

This is an edited article based on a story written by Dalia Kiakilir and published on Global Voices Portuguese.
Dit betreft een geredigeerd artikel, gebaseerd op een door Dalia Kiakilir geschreven verhaal en gepubliceerd op Global Voices Portugal.

The exercises are based on a story told by the participants/actors from their own biography.
Uitgegaan wordt van het vertellen van een verhaal uit de eigen biografie van de deelnemer/toneelspeler.

It was written by Jack Thorne, based on a story by J. K. Rowling, Thorne and director John Tiffany.
Thorne baseerde het script van het stuk op een nieuw verhaal van J.K. Rowling en John Tiffany.

The film is based on a story by author C. V. Balakrishnan,
De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van auteur Shusaku Endo,

Terry Rossio, based on a story by Elliott, Rossio,
Terry Rossio, gebaseerd op een verhaal van Elliott, Rossio,

Liz Flahire based on a story by Nick Kroll.
Liz Flahire gebaseerd op een verhaal van Nick Kroll.

Project X is a 2012 American comedy film directed by Nima Nourizadeh and written by Michael Bacall and Matt Drake based on a story by Bacall.
Project X is een Amerikaanse filmkomedie uit 2012 van Nima Nourizadeh, naar een scenario van Michael Bacall en Matt Drake.

Maclean's Magazine Hitchcock's'Mail order prophet' is based on a story by Canadian journalist and playwright Antony Ferry 1930-1970.
Hitchcocks'Mail order prophet' is gebaseerd op een verhaal van de Canadese journalist en toneelschrijver Antony Ferry 1930-1970.

You can watch Guys and Dolls, full movie on FULLTV- Adaptation of a Broadway musical based on a story by Damon Runyon,
Guys and Dolls online kijken- Aanpassing van een Broadway musical gebaseerd op een verhaal van Damon Runyon,

For example'Death on Wheels' is about Stephen King's'Christine' while the cover of The Ramones,'Pet Sematary' is also based on a story by King.
Zo gaat'Death On Wheels' bijvoorbeeld over Stephen King's'Christine', terwijl de cover van The Ramones,'Pet Sematary', eveneens op een verhaal van King is gebaseerd.

Film with theatre students based on a story by Julio Cortazar.
Film met theater-studenten gebaseerd op een verhaal van Julio Cortazar.