BASED ON THE PREMISE - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op de vooronderstelling
• gebaseerd op de veronderstelling
• gebaseerd op de premisse
• gebaseerd op het uitgangspunt
• gebaseerd op het gebouw
• gebaseerd op de aanname

Voorbeelden van het gebruik van Based on the premise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Based on the premise that the hair follicles are not completely necrotic,
Gebaseerd op het uitgangspunt dat de haarzakjes niet volledig necrotisch zijn,

They're a gentle, intelligent species. Now, Rachel's research was based on the premise that the Cordyceps fungus was the sole reason that the Pleskidara are deadly, and that without its influence.
De enige reden waren waarom de Pleski's dodelijk zijn. Inderdaad. dat de cordyceps schimmels Rachels onderzoek was gebaseerd op de veronderstelling.

In that regard, the Italian Government's interpretation is based on the premise that the‘obligations' referred to in Article 22(3)
Dienaangaande is de uitlegging van de Italiaanse regering gebaseerd op de premisse dat het begrip„verplichtingen” in voornoemd artikel 22,

The system is based on the premise that dolphin-safe tuna shall, from the time of capture,
De regeling is gebaseerd op de vooronderstelling dat dolfijnvriendelijk gevangen tonijn vanaf het tijdstip van de vangst

Based on the premise that the hair follicles are not completely necrotic,
Gebaseerd op het gebouw dat de haarfollikelen niet volledig necrotic zijn,

FIB concept is based on the premise that true development of human society is on the complementarity
FIB concept is gebaseerd op het uitgangspunt dat ware ontwikkeling van de menselijke samenleving is op de complementariteit

Whereas the current Guidelines are based on the premise that aid is notified in advance,
Zijn de huidige richtsnoeren gebaseerd op de premisse dat steun vooraf wordt aangemeld,

The approach adopted for the financing of TENs projects for the year 2000 was based on the premise that sufficient information would be made available to ensure that TEN projects are in conformity with Community legislation.
De voor het financieren van TEN-projecten voor het jaar 2000 goedgekeurde aanpak was gebaseerd op de aanname dat er voldoende informatie beschikbaar zou komen om de conformiteit van TEN-projecten met de communautaire wetgeving te waarborgen.

Their view of these interactions is based on the premise that matter and light are intimately related,
Hun visie op deze interacties is gebaseerd op de vooronderstelling dat materie en licht nauw verwant zijn,

This is based on the premise that cooperation between the EU
Dit is gebaseerd op de premisse dat de samenwerking tussen de EU

The approach adopted in the financing of TEN projects for the year 2001 was based on the premise that sufficient information should be made available to ensure that such projects were in line with Community environment legislation.
De voor het financieren van TEN-projecten voor het jaar 2001 goedgekeurde aanpak was gebaseerd op de aanname dat er voldoende informatie beschikbaar zou komen om de conformiteit van TEN-projecten met de communautaire milieuwetgeving te waarborgen.

I would also mention the impact this has on the Non-Proliferation Treaty which is due to be reviewed next year because that is based on the premise that existing nuclear powers work towards disarmament.
Ik wil tevens wijzen op het effect van het senaatsbesluit op het non-proliferatieverdrag dat volgend jaar moet worden herzien. Dit verdrag is immers gebaseerd op de vooronderstelling dat de bestaande kernmachten ontwapening nastreven.

A concept that has emerged in recent years, based on the premise that development must meet the need of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Een recent concept gebaseerd op de premisse dat ontwikkeling moet tegemoet komen aan de noden van de huidige generatie zonder dat de mogelijkheid van toekomstige generaties om in hun eigen noden te voldoen in het gedrang komt.

Based on the premise that the pre-flood world had no desert
Gebaseerd op de aanname, dat de wereld voor de zondvloed geen woestijn

The report is based on the premise that virtually all analyses
Het verslag is gebaseerd op de premisse dat vrijwel alle analyses

An additional study looking at a reduced shelter and based on the premise that Unit 3 will close has recently been commissioned, its publication will follow the same procedure as for the main study.
Tot een bijkomende studie waarin een beperkte omhulling wordt onderzocht en die is gebaseerd op de vooronderstelling dat reactor 3 zal worden gesloten is onlangs opdracht gegeven.

While it is important aesthetic role of the stairs in the interior configuration of the architectural design is chosen based on the premise of free space, which can be identified by its installation.
Hoewel het belangrijk esthetisch rol van de trap in de interne configuratie van de architectuur is gekozen op basis van de vooronderstelling van vrije ruimte, die kan worden geïdentificeerd als geplaatst.

is a psychological technique based on the premise that specific, observable,
is een psychologische techniek gebaseerd op de vooronderstelling dat specifieke, waarneembare,

This new feature of the prospectus regime is based on the premise that where an issuer makes the effort of drawing up every year a complete registration document,
Dit nieuwe onderdeel van de prospectusregeling is gebaseerd op de veronderstelling dat wanneer een uitgevende instelling zich inspanningen getroost om elk jaar een compleet registratiedocument op te stellen,

This system is based on the premise of winning four times in a row,
Dit systeem is gebaseerd op het uitgangspunt van het winnen van vier keer op rij,