BASED ON THE FACT - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op het feit
• gebaseerd op 't feit
• op basis van het feit
• gebaseerd op de omstandigheid

Voorbeelden van het gebruik van Based on the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Still, we're not gonna get in the Paulson duplex based on the fact that Matt was endangering the welfare of a minor.
Toch komen we er niet mee in het appartement van Paulson, gebasseerd op het feit dat Matt het welzijn van een minderjarige in gevaar bracht.

Its decisionwas based on the fact that the area in which both firms are located
Haar beschikking was gegrond op het feit dat de regio waarin de beide ondernemingen gelegen zijn

A new approach was therefore adopted based on the fact that JUs can be set up as Community bodies.
Er werd derhalve gekozen voor een nieuwe aanpak die gebaseerd was op het feit dat GO's opgezet kunnen worden als communautaire organen.

She made her decision based on the fact that Redican sold advertisements for profit from his site,
Zij nam haar besluit dat op het feit wordt gebaseerd dat Redican reclame voor winst van zijn plaats verkocht,

Ballpark figure you can imagine based on the fact that"Teply Stan" and"Khimki" in the format laid MEGA order 1 billion.
Ruwe schatting Je kunt je voorstellen gebaseerd op het feit dat"Teply Stan" en"Khimki" in het formaat gelegd MEGA orde 1 miljard.

These must be left behind so that we attain to a metaphysical hermeneutics based on the fact that truth manifests itself in
Het is nodig deze te boven te komen om een metafysieke hermeneutiek te bereiken die steunt op het feit dat de waarheid zichtbaar wordt in

Is it possible that all of this advice… is based on the fact that you know Mr. Marswell… just a little more intimately than I do?
Dat u een wat intiemere band met Mr Marswell heeft dan ik? Kan het zijn dat dit advies gebaseerd is op het feit.

Now, what you need to know for the VAT rate change tool is that based on the fact if a line is shipped
Nu, wat u moet weten voor het BTW-tarief verandering tool is dat op basis van het feit of een lijn wordt verzonden

Under the Treaty, any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided is prohibited.
Overeenkomstig het Verdrag is iedere discriminatoire behandeling inzake het verrichten van diensten, gebaseerd op de omstandigheid dat een onderneming niet is gevestigd in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, verboden.

It was thus there a metaphor which is based on the fact that if an event is announced,
Het was dus daar een metafoor die op het feit gebaseerd is dat als men een gebeurtenis aankondigt,

Contrary to the common misconception, this is not based on the fact that a player has already invested a large part of his stack
In tegenstelling tot een vaak gemaakte, maar foute interpretatie is dit niet gebaseerd op het feit dat de speler al een groot gedeelte van zijn stack heeft geïnvesteerd,

The misunderstanding is based on the fact that we believe that a ban on discrimination in this area is a universal human right,
Het misverstand berust op het feit dat wij ervan overtuigd zijn dat een verbod op discriminatie in deze kwestie een van de algemene,

The fact that a certain currency is“legal tender” means a part of money's worth is based on the fact that government is prepared to force people to accept it in exchange for the goods
De factthat een bepaalde valuta is"wettig betaalmiddel": een deel van het geld waard is gebaseerd op de factthat regering bereid is om mensen te dwingen om het te accepteren in ruil voor de goederen

This seems predominantly based on the fact that in the previous interglacial,
Dat is voornamelijk gebaseerd op het feit dat tijdens het vorige interglaciaal, 125 jaar geleden,

And everything based on the facts.
En alles gebaseerd op de feiten.

The movie is based on the facts.
Deze film is gebaseerd op de feiten.

I gave my testimony based on the facts as I saw them.
Ik gaf mijn getuigenis gebaseerd op de feiten zoals ik ze zag.

The caution is based on the facts that nifedipine can pass into breast milk.
De voorzichtigheid is gebaseerd op de feiten dat nifedipine kan overgaan in de moedermelk.

These data are based on the facts of hormonal sensitivity of prostate cancer.
Deze gegevens zijn gebaseerd op de feiten van hormonale gevoeligheid van prostaatkanker.

Based on the facts on how social networkingsites handle your data.
Gebaseerd op de echte feiten over hoe social networkingssites omgaan met je gegevens.