BE DUMB ENOUGH - vertaling in Nederlands

• dom genoeg zijn
• zo dom zijn om
• dom genoeg was
• is stom genoeg om
• dom

Voorbeelden van het gebruik van Be dumb enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't think the bitch… Didn't think she would be dumb enough to sucker me.
Ik had niet gedacht dat dat kreng… Ik had niet gedacht dat ze dom genoeg was om me in de val te lokken.

How could you be dumb enough to buy a cop's horse? Thanks. Hey!
Hoe kun je dom genoeg zijn om het paard van een agent te kopen? Bedankt. Hey!

If I was smart enough… to get a looker like Marta… I wouldn't be dumb enough to try and take her from you.
Als ik slim genoeg was om zo'n stuk als Marta te krijgen… zou ik niet zo dom zijn om haar van jou af te pakken.

They went to you first because they knew that you would be dumb enough to buy it.
Ze gingen naar jou toe, omdat je dom genoeg was om 't te kopen.

To do something like that, huh, Walt? like you would be dumb enough I mean, who else besides a child?
Wie anders buiten een kind zoals jij zou dom genoeg zijn om zoiets te doen, hè Walt?

Who the hell would be dumb enough to go to the dam now with all this bullshit going on?
Wie zou dom genoeg zijn om nu naar de dam te gaan met alles wat er gaande is?.

Who else besides a child to do something like that, huh, Walt? like you would be dumb enough.
Wie anders buiten een kind zoals jij zou dom genoeg zijn om zoiets te doen, hè Walt?

Strozzi figures i wouldn't be dumb enough to do anything out of line, so he sent me.
Strozzi denkt dat ik niet dom genoeg ben om iets te doen wat hij niet wil.

You really think I would be dumb enough to put real bullets in that gun?
Denk je echt dat ik zo dom ben om daar echte kogels in te steken?

Figured no one would be dumb enough to hijack a load if it meant looking over their shoulders.
Niemand was zo dom om een lading te kapen als ze wisten dat hun hele familie vanaf dan

I know Rowan wouldn't be dumb enough to leave me a saw Nothing.
Rowan niet dom genoeg is om hier een zaag,

To think he could pull a stunt like this off. Only my grandson would be dumb enough.
Dat hij hiermee weg zou kunnen komen. Alleen mijn eigen kleinzoon is dom genoeg om te denken.

What politician would be dumb enough to have naked pictures on their cell phone?
Welke politicie is er dom genoeg om naakte foto's van zichzelf op zijn telefoon te hebben?

He's not gonna be dumb enough to wrap a dead body up in his own rug.
Hij is echt niet dom genoeg om een lijk in z'n eigen vloerkleed te wikkelen.

No, that- nobody around here would be dumb enough to get involved with Lieutenant Singer.
Nee. Nee, niemand hier zou dom genoeg zijn om zich met Luitenant Singer in te laten.

You really think I would be dumb enough to put real bullets in that gun?
Denk je echt dat ik zo stom was om er echte kogels in te doen?

But what I'm hoping is that you will be dumb enough to try and stop me.
Maar ik hoop dat je stom genoeg bent om te proberen me tegen te houden.

So, why would Brown be dumb enough to overdose on his own supply?
Waarom zou Brown dan zo dom zijn om zich te overdoseren van z'n eigen voorraad?

Nothing. I know Rowan wouldn't be dumb enough to leave me a saw
Niets. maar als ik me hieruit kan MacGyveren… Ik weet dat Rowan niet dom genoeg is om hier een zaag,

Bottom line-- if girls are dumb enough.
In essentie… als meisjes dom genoeg zijn.