BE EXAGGERATED - vertaling in Nederlands

• worden overdreven
• overdrijven
• worden overschat
• overdreven zijn
• worden overtrokken

Voorbeelden van het gebruik van Be exaggerated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The role of the EU institutions in this connection must not therefore be exaggerated.
De rol van de instellingen van de EU moet in dit verband niet worden overdreven.

However, Van den Berghe says that the impact of the crisis should not be exaggerated.
Van den Berghe zegt echter dat de impact van de crisis niet moet worden overdreven.

Nevertheless, skepticism can also be exaggerated, with investors almost panicking and selling their shares.
Toch kan het scepticisme ook overdreven worden, waarbij investeerders haast in paniek hun aandelen verkopen.

the problem must not be exaggerated.
dat probleem moet ook niet overdreven worden.

Therefore, the absolute value of the uncertainty in the model's result must not be exaggerated.
Daarom moet de absolute waarde van de onzekerheid in het eindresultaat niet overschat worden.

He also considered that the risk for companies' incurring disproportionate costs when complying with the language requirements might be exaggerated.
Ook denkt hij dat het risico dat ondernemingen door de vertalingsvereisten met onevenredig hoge kosten worden opgezadeld enigszins wordt overdreven.

it should not be exaggerated or one falls into irresponsible procedures.
dat moet niet overdreven worden zodat men tot onverantwoorde procedures vervalt.

even those tricks can be exaggerated.
zelfs dat kunstje kan overdreven worden.

should not be exaggerated.
mag niet overdreven worden.

a fact which will only be exaggerated by this change.
wat op deze manier alleen vergroot zal worden.

The app tries to mine five-star reviews so the rating that you get may be exaggerated.
De app probeert mijne vijf-sterren recensies dus de waardering die je krijgt misschien overdreven.

although the increase in the value of these amounts in the exchange markets must not be exaggerated, but it is certainly not true of subsequent actions.
men de valutaire consequenties van deze bedragen op de wisselmarkten ook niet moet overdrijven, maar het is zeker niet waar voor de handelingen nadien.

Although these risks should not be exaggerated, the Committee feels that, in due course, it would be advisable to define and implement appropriate monitoring
Ook al mogen deze risico's niet worden overschat, toch moeten er volgens het Comité te zijner tijd adequate maatregelen voor toezicht

a tragic vision of the tensions that await us would be exaggerated.
zijn en bijna gelijkstaan aan zelfmoord."> Een tragische kijk op de spanningen die ons wachten zou overdreven zijn.

Bulgaria must not be exaggerated, since the participation of Romania is essential for the corridor between Greece and the other Member States.
Bulgarije niet moet worden overtrokken, omdat voor de corridor Griekenland-overige lidstaten de participatie van Roemenië essentieel is.

they should not be exaggerated, either in practice
volgens het Comité deze moeten niet worden gedramatiseerd, in de praktijk niet

As some companies already modified the accounts they prepared for the national authorities to conform to GAAP- in the majority of Member States where the sole use of GAAP was not permitted- the difficulties of presenting two sets of accounts should not be exaggerated.
Aangezien sommige bedrijven de voor de nationale overheid opgestelde jaarrekeningen al hebben aangepast aan de GAAP- in de meeste lidstaten, waar het niet is toegestaan om uitsluitend de GAAP toe te passen- zou men de extra moeite die het kost om twee verschillende jaarrekeningen op te stellen niet moeten overdrijven.

that has opened up because of this sort of crisis, the importance of which should not now be exaggerated, must, at all events, continue.
waarvan we de ernst nu ook weer niet moeten overdrijven, hoe dan ook moet doorgaan.

Yet, even this commandment can be exaggerated, for instance when one is way too careful
Toch kan ook dit gebod overdreven worden, bijvoorbeeld wanneer men op een te voorzichtige wijze de Naam van God vermijdt,

Some frequencies are exaggerated and others weakened(lowered).
Sommige frequenties worden overdreven en andere verzwakt(verlaagd).