BE PROPORTIONAL - vertaling in Nederlands

• in verhouding staan
• evenredig zijn
• proportioneel zijn
• in verhouding zijn
• staat in verhouding

Voorbeelden van het gebruik van Be proportional in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures taken by either Party must be proportional to the seriousness of the situation.
De door een Partij genomen maatregelen moeten in verhouding staan tot de ernst van de situatie.

EU action has to be proportional, in other words,
Het optreden van de EU moet evenredig zijn, wat betekent dat de geleverde inspanningen

Such additional obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member
Dergelijke aanvullende verplichtingen moeten in verhouding staan tot het risico van het clearinglid en mogen de deelname

These efforts, must be proportional to the difficulties chac participation in existing action programmes raises for chis targec group.
Deze inspanningen moeten evenredig zijn aan de moeilijkheden die deze doelgroep bij de deelname aan bestaande actieprogramma's ondervindt.

The approval period should be proportional to the possible risks inherent in the use of such substances.
De goedkeuringsperiode moet in verhouding staan tot de mogelijke risico's die aan het gebruik van dergelijke stoffen verbonden zijn.

The legislation should be proportional to the risks incurred by the different types of aviation
De regelgeving moet proportioneel zijn ten aanzien van de risico's die verbonden zijn met de verschillende luchtvaarttypes

Thus, the pay of a parttime worker should be proportional to that of another worker who holds a fulltime job in the same company with the same skills.
Zo moet het salaris van een deeltijdwerkende evenredig zijn aan dat van zijn collega met een volledige baan in dezelfde onderneming en met dezelfde kennis en vaardigheden.

Exceptions should be proportional to the circumstances justifying them and should not cover the whole scope of the provision.
Uitzonderingen moeten in verhouding staan tot de omstandigheden en mogen niet de volledige werkingssfeer van de bepaling omvatten.

particularly with minor infringements, the payment reductions and administrative penalties should be proportional.
administratieve boetes voor met name kleine overtredingen van de vergroeningsvereisten moeten proportioneel zijn.

The breadth of information transmitted to the Commission shall be proportional to the total amount of public expenditure of the operational programme concerned.
De hoeveelheid informatie die aan de Commissie wordt verstrekt, staat in verhouding tot het totaalbedrag van de overheidsuitgaven die voor het betrokken operationele programma worden gedaan.

The intensity of some of these measures may be proportional to the isolation of the communities concerned
De reikwijdte van sommige van deze maatregelen kan evenredig zijn aan het isolement van de betrokken gemeenschappen

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
De algemene administratieve uitgaven ten behoeve van het programma moeten in verhouding staan tot de taken die met het betrokken programma worden vervuld.

First, the degree and intensity of ex ante regulatory intervention must be proportional to the competition problem at hand.
In de eerste plaats moet de mate en intensiteit van de ex-anteregelgeving proportioneel zijn ten opzichte van het bewuste concurrentieprobleem.

assisting spouse can be proportional to the rate of participation in the activities of the family business.
meewerkende echtgenoten evenredig zijn aan de mate van deelname aan de werkzaamheden van het gezinsbedrijf.

Table size should be proportional to the size of the premises,
Tabel grootte moet in verhouding staan tot de omvang van de lokalen,

These efforts must be proportional to the difficulties that participation in existing action programmes raises for this target group.
Deze inspanningen moeten evenredig zijn aan de moeilijkheden die deze doelgroep bij de deelname aan bestaande actieprogramma's ondervindt.

our response must be proportional to the magnitude of the challenge we're facing.
ons antwoord moet in verhouding staan tot de grootte van de uitdaging waarmee wij worden geconfronteerd.

Measures taken must be proportional to the chosen level of protection- that is,
De genomen maatregelen moeten evenredig zijn met het gekozen beschermingsniveau. Wij gebruiken geen

both pieces of the front should be proportional to the size of the finished part.
moet beide stukken van het front in verhouding staan tot de omvang van de voltooide deel.

Unfortunately, the salary in this case will be proportional to the actually worked time.
Helaas zal het salaris in dit geval evenredig zijn aan de werkelijk gewerkte tijd.