EVENREDIG ZIJN - vertaling in Engels

• be proportionate
• be proportional
• be commensurate
• be in proportion
• be disproportionate
• are proportionate
• are proportional
• is proportionate
• are commensurate

Voorbeelden van het gebruik van Evenredig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze maatregelen moeten evenredig zijn en zijn onderworpen aan de procedurele waarborgen die in de richtlijn zijn vastgelegd.
Such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.

Het optreden van de EU moet evenredig zijn, wat betekent dat de geleverde inspanningen
EU action has to be proportional, in other words,

Deze beoordelingen moeten evenredig zijn met de schaal en dimensie van de activiteiten van de beoordeelde auditor;
These reviews should be proportionate to the scale and dimension of activity of the reviewed auditor;

Ten slotte moeten de maatregelen evenredig zijn met het beoogde doel
Lastly, such measures must be commensurate with the desired aim

Deze inspanningen moeten evenredig zijn aan de moeilijkheden die deze doelgroep bij de deelname aan bestaande actieprogramma's ondervindt.
These efforts, must be proportional to the difficulties chac participation in existing action programmes raises for chis targec group.

Het niveau van de vergoedingen moet evenredig zijn en mag gebaseerd zijn op het beginsel van de werkelijk verleende dienst.
The level of fees must be proportionate and may be based on the principle of the service actually provided.

Zo moet het salaris van een deeltijdwerkende evenredig zijn aan dat van zijn collega met een volledige baan in dezelfde onderneming en met dezelfde kennis en vaardigheden.
Thus, the pay of a parttime worker should be proportional to that of another worker who holds a fulltime job in the same company with the same skills.

De sancties met het oog daarop moeten evenredig zijn met de overtreding en moeten vooraf aan de leden worden bekendgemaakt.
The penalties must be in proportion to the infringement and must be made known to the members in advance.

Deze maatregel zou evenredig zijn, omdat technisch en economisch haalbare alternatieven voor fosfaten in wasmiddelen beschikbaar zijn..
The measure would be proportionate as technically and economically feasible alternatives for phosphates in laundry detergents are available.

En op dit moment zal de straf evenredig zijn met de misdaad.
And at this very moment, the punishment We are… Normal? galaxies away from normal, will be commensurate with the crime.

Bijgevolg zou het niet evenredig zijn aan deze nieuwe marktspelers eigenvermogensvereisten op te leggen.
Accordingly, it would be disproportionate to impose own funds requirements on those new market players.

De reikwijdte van sommige van deze maatregelen kan evenredig zijn aan het isolement van de betrokken gemeenschappen
The intensity of some of these measures may be proportional to the isolation of the communities concerned

De maatregel zou evenredig zijn en niet verder gaan dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
It would be proportionate and would not go beyond what is necessary to achieve the objectives.

De voorgestelde maatregelen zullen evenredig zijn met de impact van de tekortkomingen op de veiligheid
The proposed measures shall be in proportion to the impact of the shortcomings on the safety

meewerkende echtgenoten evenredig zijn aan de mate van deelname aan de werkzaamheden van het gezinsbedrijf.
assisting spouse can be proportional to the rate of participation in the activities of the family business.

De voorgestelde maatregelen zullen evenredig zijn met de impact van de tekortkomingen op de veiligheid
The proposed actions shall be in proportion with the impact of the shortcomings on the safety

Deze verplichting zou niet evenredig zijn met het te bereiken doel en zou de gewone
This requirement would be disproportionate with regard to the goal to be achieved

De inperking van rechten moet per definitie evenredig zijn aan specifieke omstandigheden van tijd en plaats;
By definition, the limitation of rights must be proportionate to specific circumstances of time and place;

Bij de overweging of de maatregelen evenredig zijn aan de schade wordt rekening gehouden met.
In considering whether the measures are proportionate to the damage, account shall be taken of.

Deze inspanningen moeten evenredig zijn aan de moeilijkheden die deze doelgroep bij de deelname aan bestaande actieprogramma's ondervindt.
These efforts must be proportional to the difficulties that participation in existing action programmes raises for this target group.