BE PROPORTIONATE - vertaling in Nederlands

• evenredig zijn
• proportioneel zijn
• verhouding staan
• in verhouding zijn
• in evenredigheid te zijn
• evenredig is

Voorbeelden van het gebruik van Be proportionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued.
Elke maatregel staat in verhouding tot de daarmee nagestreefde doeleinden.

Those measures should be proportionate, effective and dissuasive.
Die maatregelen moeten evenredig, doeltreffend en afschrikkend zijn.

The size of the budget applied for should be proportionate to the research objectives.
De omvang van de aanvraag dient in verhouding te staan tot de onderzoeksdoelstellingen.

The administrative consequences must be proportionate to the legal ruling10.
De administratieve gevolgen moeten in verhouding staan tot de rechterlijke besluiten10.

Ii'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
Ii evenredige"vrijkoopclausules" in de spelerscontracten op te nemen.

Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.
Elke maatregel staat in verhouding tot de daarmee nagestreefde doeleinden.

Those measures shall be proportionate to those objectives.
Die maatregelen dienen evenredig te zijn aan die doelstellingen.

Measures applied should be proportionate to the health risk.
De toegepaste maatregelen moeten in verhouding staan tot het gezondheidsrisico.

The aid measure also has to be proportionate to the market failure tackled.
De steunmaatregel moet ook evenredig zijn met het te corrigeren marktfalen.

Be proportionate to the desired aim?
Evenredig met de beoogde doelstelling?

Be proportionate to the type and complexity of the services provided;
Staan in verhouding tot het type en de complexiteit van de verleende diensten;

The prudential requirements should be proportionate to the risks involved;
De prudentiële voorschriften moeten in verhouding staan tot de daarmee gemoeide risico's;

It shall be proportionate to the major-accident hazards.
Het beleid dient evenredig te zijn aan de gevaren van zware ongevallen.

Supervision shall be proportionate with the activity undertaken by the environmental verifier.
Het toezicht dient in verhouding te staan tot de door de verificateur verrichte werkzaamheden.

The measures must also always be proportionate to the objective.
De maatregelen moeten ook altijd in verhouding staan tot het doel.

Performance must be proportionate to the reward, said commission.
De prestatie moet in verhouding staan tot de beloning, genoemd courtage.

Those prohibitions should be proportionate to the risks involved.
Die verbodsbepalingen moeten in verhouding staan tot de risico's.

Your parents' financial contribution must be proportionate to their income;
De financiële bijdrage van je ouders moet in redelijke verhouding staan tot hun inkomen;

That level shall be proportionate to the risks attached;
Dit niveau staat in verhouding tot de risico's;

The available financial means of DGSs shall be proportionate to those liabilities.
De beschikbare financiële middelen van depositogarantiestelsels staan in verhouding tot die verplichtingen.