SHOULD BE PROPORTIONATE - vertaling in Nederlands

• moeten in verhouding staan
• moeten evenredig zijn
• moeten proportioneel zijn
• dient in verhouding te staan
• moet in verhouding staan
• in verhouding moet staan
• moet evenredig zijn
• dient evenredig te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Should be proportionate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Penalties also need to be proportionate- the sanction should be proportionate to the seriousness of the infringement committed.
Boetes moeten ook proportioneel zijn, d.w.z. dat de sanctie in verhouding moet staan tot de ernst van de begane overtreding.

The payments and receipts should be proportionate and committed on a multi year basis 5 or 7 years.
De betalingen en ontvangsten moeten evenredig zijn en voor een langere periode(5 of 7 jaar) worden vastgelegd.

Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to, and not exceed, the needs of the Member States
Elk eventueel uitstel van de omzettings- en de toepassingsdatum moet in verhouding staan tot en mag niet verder gaan

The investigation should be proportionate to the weight of identified risk
Het onderzoek moet evenredig zijn met de vastgestelde risico's

The reporting requirements placed on the Member States should be proportionate and have a clear added value.
rapportagevereisten van de lidstaten: De aan de lidstaten opgelegde rapportagevereisten moeten evenredig zijn en een duidelijke meerwaarde hebben.

The means employed should be proportionate to the aims and to the prospective function of the evaluation in the overall process of policymaking and implementation.
De gebruikte manier moet in verhouding staan tot het doel en de potentiële functie van de evaluatie in het totale beleid van besluitvorming en implementatie.

The level of user charges should be proportionate to the cost, taking into consideration the objectives of safety
De hoogte van de gebruikersheffingen moet in verhouding staan tot de kosten, met inachtneming van de doelstellingen voor veiligheid

Those systems should be proportionate to the nature, scale
Dergelijke systemen dienen in verhouding te staan tot de aard, omvang

Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Dergelijke verbintenissen dienen in verhouding te staan tot het mededingingsprobleem en dit probleem volledig weg te werken.

The Commission strongly believes that the controls should be proportionate to the risk, otherwise they become prohibitively expensive.
De Commissie is voorts nadrukkelijk de mening toegedaan dat de controles in verhouding moeten staan tot het risico, anders worden zij prohibitief duur.

The Commission has also proposed that the extent of its involvement in the checks should be proportionate to the assessed level of risk of irregularities.
Bovendien heeft de Commissie voorgesteld dat de mate waarin zij zich met de controles bemoeit evenredig moet zijn aan het geraamde risico op onregelmatigheden.

Port and pilotage dues should be proportionate with the services rendered
Haven‑ en loodsrechten moeten in verhouding staan tot de geleverde diensten

The duration of the additional leave should be proportionate and allow the special needs of the mother
De duur van het aanvullend verlof moet in verhouding staan tot en tegemoetkomen aan de bijzondere behoeften van de moeder

Measures should be proportionate, affordable, sustainable and reliable in terms of the threat they seek to minimise
De maatregelen zouden evenredig moeten zijn met de dreiging die erdoor tot een minimum moet worden beperkt

of holders of other rights should be proportionate.
van houders van andere rechten moet in verhouding zijn.

Those general rules should be proportionate to the risk to public
Deze algemene voorschriften moeten in verhouding staan tot het risico voor de volksgezondheid

Any processing of RTP data stored in the Central Repository should be proportionate to the objectives pursued
De verwerking van RTP-gegevens die zijn opgeslagen in het centrale register dient in verhouding te staan tot het beoogde doel

as a general rule the unsuccessful party should bear the costs of the proceedings but the costs should be proportionate to the value of the claim; and.
het ongelijk gestelde partij in de proceskosten is de algemene regel, maar die kosten moeten in verhouding staan tot het bedrag van de vordering; en.

This measure should be proportionate and, in particular, take account of the knowledge,
Deze maatregel dient evenredig te zijn en met name rekening te houden met de kennis,

that the fee that points of single contact may charge should be proportionate to the cost of procedures and formalities.
overweging 25 bis dat de vergoeding die het éénloket mag aanrekenen, in verhouding moet staan tot de kosten van de procedures en formaliteiten.